San Francisco, California
Según ciertos cálculos, más del 80% de los videos subidos a YouTube son vistos fuera de los Estados Unidos y hasta 60% de los usuarios de ciertos canales no viven en el país que origina el contenido.
Sin embargo, muchos videos que podrían ser relevantes para los internautas se quedan en el anonimato porque la búsqueda se limita a un solo idioma.
En un esfuerzo por expandir sus audienciasl, YouTube anunció una serie de herramientas para ayudar a traducir los títulos y descripciones de sus videos a varios idiomas, lo que ofrece la posibilidad de que títulos y descripciones de los videos en su sitio aparezcan en múltiples idiomas que a su vez ayuda al descubrimiento de contenido.
YouTube ofrece tres nuevos servicios. Quienes hicieron los videos pueden traducir sus títulos y las descripciones, así como los subtítulos, a 76 idiomas, incluidos mandarín, francés y español.
Quienes ofrecen servicios de traducción a los desarrolladores de aplicaciones de la tienda Google Play pueden hacer la traducción. YouTube dijo que incluye traducciones en 57 idiomas.
YouTube también dijo que dejará a los usuarios hacer traducciones y analizará varias respuestas para determinar cuál es la correcta. Agregó que potencialmente permitirá traducciones a cualquier idioma.
En una prueba, el sitio Vice tradujo videos al español y portugués y las visitas se incrementaron en más de un 100% según la compañía.
