Redacción. Black Is Beautiful es un lema de empoderamiento negro
Un fabricante de papel higiénico en Brasil ha tenido que cambiar su eslogan y pedir disculpas por ser acusados de racistas.
El papel higiénico 'Personal VIP Black'- papel de color negro- fue lanzado el lunes por los fabricantes de Sao Paulo Santher con consigna 'Black Is Beautiful'.
No es el color del rollo de papel higiénico, sino el anuncio, lo que ha provocado las críticas.
La publicidad mostraba a la actriz blanca Marina Ruy Barbosa envuelta en el papel negro junto a las palabras 'Black Is Beautiful'.
Las palabras han sido eliminadas a raíz de las críticas de activistas por la igualdad racial por la apropiación indebida de un eslogan sinónimo de un movimiento cultural histórico destinado a empoderar a las comunidades negras.
El término 'Black Is Beautiful' (Negro es bello ) surgió en la década de 1960 en las comunidades afroamericanas que luchan por los derechos civiles. Más tarde se hizo más prominente en los escritos del Movimiento de Conciencia Negra de Steve Biko durante la era contra el apartheid.
El término estaba destinado a promover las características de negro, como el color de la piel y las texturas del cabello, al igual que los estándares de belleza blanca.
El escritor brasileño Anderson França explicó por qué el término era ofensivo en una publicación de Facebook.
'Si buscas 'Black Is Beautiful' en cualquier parte del mundo, encontrarás referencias a Angela Davis, Malcolm X, el Partido The Black Panther para la autodefensa, Fela Kuti, James Baldwin y Nina Simone, pero no en Brasil'. el posteó
'La gente murió para que esta expresión sea venerada hasta el día de hoy. Las personas todavía están muriendo y esta expresión es más importante y vital que nunca...Pero en Brasil, si escribes #blackisbeautiful, encontrarás papel higiénico'.
La publicación de França se ha compartido más de 3.000 veces desde que se publicó el lunes por la noche y la discusión se extendió a través de las redes sociales.
Otros fueron menos críticos, lo que sugiere que la campaña fue mal interpretada y no racista.
Un usuario de Twitter dijo que no se sintió ofendido por el anuncio en absoluto: 'Compañero, soy negro y no me ofende esto. El negro es el color del papel, no se refiere a la raza. Los locos necesitan dejar de hacer un problema de todo '.
El fabricante Santher retiró el eslogan y emitió un comunicado en su sitio web y en la página de Facebook de su marca 'Familia Personal'.
'Nos gustaría aclarar que nunca tuvimos la intención de provocar una discusión racial a través del lanzamiento de nuestro Papel Higiénico 'Personal VIP Negro' ', se lee en la declaración.
La compañía también se disculpó por 'la posible asociación errónea de la frase adoptada por el movimiento negro, que respetamos y admiramos mucho', y agregó que 'siempre es tiempo de aprender'.
La actriz Barbosa, que apareció en el anuncio, también se disculpó en su página de Twitter por cualquier ofensa causada.
