Libros, documentos y fotografías componen la muestra “Gabriel García Márquez: una vida”, que ofrece un recorrido por la historia del laureado escritor colombiano Premio Nobel de Literatura 1982 y la cual ha servido para el lanzamiento de una biografía.
Destacan las diversas ediciones de su más famoso volumen, “Cien años de soledad”, desde la inaugural hasta las ediciones en otros idiomas.
Obras traducidas al japonés, hebreo, hindú, holandés, inglés y francés son algunas de las 28 lenguas en las que están escritos los libros prestados.
La exposición está dividida en tres partes: La primera abarca “La semilla de la escritura de 1899 a 1955”, luego está “De Europa a México 1955 a 1967”, y finalmente “Muchos años después, de 1967 a 2009”.
En tanto, la biografía presentada sobre la vida y obra del escritor culmina en 2007 con el homenaje que le hicieran en esa fecha en Cartagena, Colombia.
Biografía tolerada
La muestra está basada en la obra homónima del escritor Gerald Martin, quien durante casi dos décadas se dedicó a escudriñar en la vida del literato colombiano para redactar su única biografía autorizada.
La versión en español de “Gabriel García Márquez: una vida” será lanzada en el mismo Palacio de Bellas Artes de México el 26 de octubre.
Además, Martin visitará Colombia, donde ya se distribuyeron 25 mil ejemplares de la obra. La primera presentación será el 29 de octubre en Bogotá y el 5 de noviembre en Barranquilla.
El texto, de más de 700 páginas e ilustrado con fotos de “Gabo” en paralelo a otras de acontecimientos políticos contemporáneos, es la única biografía “tolerada”: a finales de 1990, cuando se conocieron en La Habana, el Nobel accedió a colaborar con Martin y desde entonces se encontraron entre una y cinco veces al año.
'Cierta tristeza que impacta'
España. Gabriel García Márquez es 'una persona hipersensible' y la 'más intuitiva que he conocido en mi vida', afirmó a la AFP Gerald Martin, autor de la biografía 'tolerada' del Nobel colombiano, que acaba de publicarse en español.
'Si tú estás con García Márquez y tienes tensiones, entonces esas tensiones tú las ves reflejadas en García Márquez. Tiene un grado de intuición que a veces parece clarividencia, y no estoy tratando de crear un mito. García Márquez sabe lo que tú estás pensando muchas veces; eso puede desconcertar al interlocutor', relató el escritor británico.
Durante un trabajo que le ha llevado 17 años, Martin, catedrático de lenguas modernas en la Universidad de Pittsburgh, descubrió que 'Gabo' no tiene un carácter tan 'difícil' como se dice y además le sorprendió su fuerte compromiso político.
'Su cara es una cara que a pesar de todo tiene una cierta tristeza que impacta siempre a la gente, pero sí, es un hombre feliz... ha conseguido casi todos los objetivos que se puso de una manera casi increíble, en ese sentido podría considerarse un mago', comenta del autor colombiano.
