28/03/2024
10:48 PM

El actor de doblaje Pedro D’Aguillón Jr. murió por covid-19

El actor dio voz en español a personajes como Freddy Krueger, Tao Pai Pai en Dragon Ball y a Willie Tanner en ALF

Ciudad de México.

Aunque Pedro D’Aguillón Jr. tenía 74 años, los colegas y amigos del actor de doblaje que falleció por complicaciones de la Covid, de acuerdo al actor Eduardo Garza, creen que nunca aparentó su edad por su vitalidad.

El actor dio voz en español a personajes como Freddy Krueger, Tao Pai Pai en Dragon Ball, a Willie Tanner en ALF y Ray Stantz en Los Cazafantasmas, pues su pasión por el doblaje comenzó desde niño; su padre, Pedro de Aguillón, fue un pionero del doblaje en México desde 1945.”

‘Don Pedro siempre tenía una sonrisa en la boca y estaba haciendo bromas, siempre tenía un sentido del humor maravilloso, era tan activo, sano, fuerte, siempre lo veíamos bien, divertido, platicaba anécdotas de su papá”, recordó Garza en entrevista.

LEA: Falleció Pedro D’Aguillón Jr., actor de doblaje de “Dragon Ball”y “Bleach”

Eduardo, voz de Krilin, conoció a D’Aguillón a inicios de su carrera, cuando presidía Sono-Mex; después Garza llegó a dirigirlo, como en la película Dragon Ball Z: La Resurrección de Freezer (2015) donde Pedro interpretó a Sorbet.

“Era una voz característica que te transmitía paz, te ponía de buenas. Por la memoria auditiva te recordaba tu infancia por ALF, lo recordabas en Las Tortugas Ninja o La Mujer Araña”.

“Es de esas voces que ya no hay. Era su sello, su voz, era única, podías oírlo en el programa que fuera y lo reconocías”, remarcó Garza.

El doblaje de luto

Si algo distinguía a Mónica Villaseñor, actriz de doblaje que falleció a los 55 años el miércoles tras años de padecer problemas hepáticos, fue su dedicación a los personajes y el perfeccionismo que le daba para entenderlos.

”Mónica tenía un gran desempeño como actriz, se daba el tiempo de analizar el personaje, cada pequeño detalle lo pulía hasta en doblaje. Eso es callo, es experiencia, oficio y muchos años de estudio, nadie la cuenteaba porque estudió Teatro en la UNAM con especialidad en dirección escénica”, resaltó Garza.

Entre los personajes que interpretó se encuentran Tomoyo Daidoji en Sakura Card Captors y la Androide 18 en Dragon Ball Z, aunque también fue una apasionada del teatro.

Garza le agradece por haberlo propuesto para dar voz a Josh Peck, pues fungió como directora de doblaje de las erie Drake & Josh.