Madrid, España.
No conocer el libro más leído del mundo es como echarse a la mar sin brújula, la Biblia es hoy por hoy el el texto sagrado que es un bien común: sus historias y leyendas trascienden la religión y han forjado nuestra sociedad. Conocerlos es un regalo cultural, han subrayado varios autores de literatura juvenil.
¿Cómo entender el mundo sin los relatos del Antiguo y el Nuevo Testamento? ¿Cómo comprenderlo sin saber quiénes son Abraham, Goliat, la reina de Saba o María Magdalena?, se pregunta el escritor francés Philippe Lechermeier en el prefacio de 'Una Biblia' (Edelvives), ilustrada por su compatriota Rebecca Dautremer.
Esta es la primera vez que alguien reescribe la Biblia, desde el Génesis hasta resurrección de Jesús, como si fuese una novela, en un proyecto cuya idea nació en la cabeza de Lechermaier hace cinco años y al que se sumó casi desde el principio Dautremer.
La ambición de ambos era hacer 'una biblia lo más laica posible, una biblia cultural', pero con un 'inmenso respeto' hacia un texto que es 'sagrado' para muchos creyentes y con el cuidado de 'no herir a nadie', dice la ilustradora, nacida en el seno de 'una familia católica muy piadosa'.
Por sus páginas desfilan los personajes más destacados del Antiguo Testamento: Adán y Eva, Caín y Abel, Noé, Judith, Jonás, Moisés, Abraham, Jacob, Isaac y muchos otros. Son historias de familias, de amor, de guerras...
Y también los del Nuevo Testamento, con Jesucristo como protagonista: su vida, sus amigos, sus aventuras, sus ideas.
'Las historias de la Biblia han esculpido, moldeado y fabricado nuestra cultura, por tanto no hay razón para darles la espalda, es muy importante conocerlas se sea creyente o no, después cada uno las interpreta como quiere', insiste esta alabada ilustradora, 'exhausta' tras el 'mayor' trabajo que ha abordado 'nunca', agrega Dautremer.
' Es un libro esencial en la transmisión de la cultura', subraya esta experta en el Siglo de Oro español, cuya lectura recomienda a 'niños, jóvenes y adultos con pocas competencias lingüísticas'.
Y es que esas historias, al igual de las influencias grecolatinas o árabes, forman parte de 'nuestro acervo cultural' y 'nos enriquecen muchísimo', apuntapor su parte, Daniel Arboleda, Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil 2014.
La Biblia es el libro que más impacto ha tenido sobre la sociedad moderna, seguido muy de cerca por 'El origen de las especies' (1859), del naturalista inglés Charles Darwin, reveló hoy una encuesta elaborada por la editorial británica Folio Society.
No conocer el libro más leído del mundo es como echarse a la mar sin brújula, la Biblia es hoy por hoy el el texto sagrado que es un bien común: sus historias y leyendas trascienden la religión y han forjado nuestra sociedad. Conocerlos es un regalo cultural, han subrayado varios autores de literatura juvenil.
¿Cómo entender el mundo sin los relatos del Antiguo y el Nuevo Testamento? ¿Cómo comprenderlo sin saber quiénes son Abraham, Goliat, la reina de Saba o María Magdalena?, se pregunta el escritor francés Philippe Lechermeier en el prefacio de 'Una Biblia' (Edelvives), ilustrada por su compatriota Rebecca Dautremer.
Lea más: El catolicismo pierde fuerza en América Latina
Además: Iglesia Católica de Honduras pide no creer en falsos profetas
'Una biblia' no es la Biblia, con mayúscula, precisa Lechermaier, sino una recopilación de las historias que la componen y que, 'al margen de que se sea creyente o no', de que 'nos gusten o no', han 'forjado' nuestras sociedades, se 'inmiscuyen' en nuestra vida cotidiana y 'circulan' en nuestro inconsciente colectivo.
Sin conocer 'los fabulosos cimientos de nuestra sociedad' no se puede 'descifrar' el arte, la arquitectura o la literatura, subraya.
 El papa Francisco muestra su Biblia en una de sus misas en la plaza de San Pedro.
|
Esta es la primera vez que alguien reescribe la Biblia, desde el Génesis hasta resurrección de Jesús, como si fuese una novela, en un proyecto cuya idea nació en la cabeza de Lechermaier hace cinco años y al que se sumó casi desde el principio Dautremer.
La ambición de ambos era hacer 'una biblia lo más laica posible, una biblia cultural', pero con un 'inmenso respeto' hacia un texto que es 'sagrado' para muchos creyentes y con el cuidado de 'no herir a nadie', dice la ilustradora, nacida en el seno de 'una familia católica muy piadosa'.
Por sus páginas desfilan los personajes más destacados del Antiguo Testamento: Adán y Eva, Caín y Abel, Noé, Judith, Jonás, Moisés, Abraham, Jacob, Isaac y muchos otros. Son historias de familias, de amor, de guerras...
Y también los del Nuevo Testamento, con Jesucristo como protagonista: su vida, sus amigos, sus aventuras, sus ideas.
'Las historias de la Biblia han esculpido, moldeado y fabricado nuestra cultura, por tanto no hay razón para darles la espalda, es muy importante conocerlas se sea creyente o no, después cada uno las interpreta como quiere', insiste esta alabada ilustradora, 'exhausta' tras el 'mayor' trabajo que ha abordado 'nunca', agrega Dautremer.
' Es un libro esencial en la transmisión de la cultura', subraya esta experta en el Siglo de Oro español, cuya lectura recomienda a 'niños, jóvenes y adultos con pocas competencias lingüísticas'.
Y es que esas historias, al igual de las influencias grecolatinas o árabes, forman parte de 'nuestro acervo cultural' y 'nos enriquecen muchísimo', apuntapor su parte, Daniel Arboleda, Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil 2014.
La Biblia es el libro que más impacto ha tenido sobre la sociedad moderna, seguido muy de cerca por 'El origen de las especies' (1859), del naturalista inglés Charles Darwin, reveló hoy una encuesta elaborada por la editorial británica Folio Society.
