Nueva York, Estados Unidos.
A finales de este mes de septiembre, el papa Francisco llega en gira a Estados Unidos para tener encuentros con las comunidades católicas y el pueblo estadounidense.
El esperado acontecimiento será objeto de mucha atención en los medios de comunicación, en particular de la cadena televisiva ABC News, que presentará dos especiales en exclusiva en los cuales podremos disfrutar de la elocuencia y el talento de una de las voces más carismáticas en la ciudad de Nueva York, la del hondureño Walter Krochmal.
El primer especial es una audiencia virtual con el Papa realizada el pasado lunes 31 de agosto, que enlazó al Papa (desde su sede en Roma) con comunidades de tres ciudades de EUA a las que no podrá visitar durante su estadía, es decir, Los Ángeles, Chicago y McAllen (Texas).
Este acto sin precedentes en la historia de la iglesia Católica y que representa al mismo tiempo una hazaña de producción televisiva internacional en directo, el cual mostró un santo pontífice alegre y conmovedor en sus intercambios con niños, jóvenes y madres solteras, muchos de ellos latinos.
El contacto trató temas álgidos como la inmigración de indocumentados, el acoso escolar y la orientación espiritual para los jóvenes. La audiencia virtual en su totalidad está disponible en ABC 'on-demand' a partir del pasado viernes 4 de septiembre. El segundo especial, ya con matices de alta producción, se transmitió por el programa '20/20', siempre el viernes 4 de septiembre.
Para ambos especiales, la ABC, sabiendo que el papa Francisco no tiene la misma facilidad con el inglés que con otros idiomas que habla, se dio a la tarea de buscar a la persona idónea que pudiera interpretar simultáneamente al Papa durante su audiencia virtual y doblarlo al inglés para el especial documental.
Felizmente contrató para la ocasión a Walter Krochmal, experimentado actor y traductor hondureño residente en Nueva York.
Lea más: Walter Krochmal: Represento la cultura teatral de Honduras en el mundo
El señor Krochmal tiene antecedentes con la ABC, pues en 2000 conformó el equipo de actores/traductores encargados de transmitir en español programas como 'World News Tonight with Peter Jennings', la entrega de los premios Óscar, las elecciones, debates presidenciales y noche electoral 2000.
