El astro puertorriqueño del reggaetón Tego Calderón no tiene entre sus planes de hacer un 'crossover', pues se siente orgulloso de ser latino y de cantar en español.
'Nosotros somos grandes en español, tenemos que sentirnos grandes en nuestro idioma', expresó el miércoles durante un panel de artistas, ejecutivos de disqueras y promotores que debatió sobre la posibilidad de que cantantes de habla hispana entren al mercado anglo.
'Me siento súper complacido de lo que he logrado en español ... quiero ser leal a los latinos', manifestó el intérprete de música urbana en un escenario que compartió con Kat de Luna, el grupo D.E.Y y el productor Sergio George, entre otros.
La falta de interés de Calderón de cantar en inglés contrastó con la posición de Kat de Luna, según quien 'es posible tener un artista latino que haga música en inglés y en español', y destacó como ejemplo a Jennifer López. Otros artistas que han logrado una gran acogida por parte del público de habla inglesa son Shakira, Ricky Martin y Enrique Iglesias.
Kat de Luna, nacida en Estados Unidos de padres dominicanos, admitió empero que 'es muy difícil y complicado irrumpir en el público americano'.
El panel sobre 'Movimiento urbano' se realizó durante la 19 Conferencia Billboard de la Música Latina, que comenzó el domingo en el Hotel y Casino Seminole Hard Rock de esta ciudad vecina de Miami.
Calderón, también es conocido como El Abayarde, consideró que 'no a todos (los artistas) les funciona' el crossover, y señaló que a Kat de Luna, por ejemplo, 'le funciona porque tiene un talento diferente'.
'Los latinos somos grandes hablando en español', sostuvo el reggaetonero, ataviado con chaqueta y gorra marrón y anteojos oscuros, arrancándole aplausos a unos 200 presentes.
Por su parte Sergio George, que escribió el éxito 'Mi primer millón' del grupo Bacilos, dijo que el cruce de los artistas latinos al mercado anglo es 'complicado porque hay que tener sinergía con las disqueras'.
Consideró además que 'cada artista tiene un papel que cumplir' y por ello los latinos deben preguntarse ante todo para qué quieren entrar en dicho mercado.
'Una carrera no se crea de un año al otro ... hay que crear la base', sostuvo.
La Conferencia Billboard culmina el jueves con la premiación a los artistas más destacados de la música latina, que transmitirá en vivo el canal Telemundo en Estados Unidos.
Además de los paneles y conferencias con artistas y figuras de la industria, los organizadores del evento lanzaron el sitio www.billboardenespanol.com.
