La moda, quizá más que la costumbre, es sin duda un fenómeno influyente. Nadie quiere quedarse como los románticos: 'Cualquier tiempo pasado fue mejor'.
Es interesante escuchar la radio, la televisión y leer los periódicos y revistas para saber cómo las palabras y las frases se mueven de forma vertiginosa; por supuesto que este dinamismo no es absolutamente veloz, pero sí es como el reloj, que se mueve y no lo miramos de inmediato.
Por ejemplo, la palabra 'canciller' ha ido transformando en su significado a una categoría nada humilde como fue en el pasado: portero, encargado de la cancela o puerta secundaria, esto es allá por el año 200 de nuestra era.
Ahora el concepto de canciller anda entre ministro de relaciones exteriores, jefe de gobierno, como en Alemania, rector de universidad, en fin.
'El acto fue perpetrado en la calle del cementerio', o sea que un crimen se cometió en el camposanto.
Hoy no se perpetra una fiesta, una boda, un partido de fútbol, nada que no sea un acto delictivo.
Perpetrar unos ocho siglos atrás tenía un concepto un tanto diferente: 'cumplir una tarea completamente, hasta el final', sin tener que ser un hecho alejado de la ley.
En la actualidad este verbo quiere decir 'cometer o consumar, fechorías, delitos'.
Estos dos últimos ejemplos son muy bien manejados por nuestra comunidad hablante y han llegado a enriquecer nuestro corpus lingüístico.
Operativo-dispositivo
'La Secretaría de Salud ejecutará un operativo contra el dengue'. La definición de operativo existe en los diccionarios; como adjetivo tiene la idea de que es funcional o funcionará, el sustantivo, y por eso escuchamos hablar de planes operativos, sistemas operativos; Windows, Linux, Mac OS X, son sistemas operativos en informática. Operativo también significa dispositivo: 'mecanismo o artificio dispuesto para producir una acción prevista' y es natural que este término sea empleado por los organismos policiales.
El Diccionario del filólogo español Manuel Alvar Esquerra es el único léxico que, entre otras acepciones, define al operativo como 'operación policial'; en este caso el vocablo tiene valor conceptual, como lo están empleando las entidades coercitivas oficiales.
Lo curioso es que esta palabrita se está usando como sinónimo de 'trabajos de' en otras actividades adonde no cabe. Porque sea un término ya lexicado no significa que se deba abusar tanto de él. Bien se podría hablar de 'inspecciones, registros, dispositivos' si hay referencia a trabajos adonde se involucre a la policía, pero no es justificable que se aplique a labores que nada tienen que ver con la acción y la reacción del delito.
'La Secretaría de Salud ejecutará operativos contra el dengue' parece más adecuado decir 'La Secretaría de Salud ejecutará trabajos contra el dengue'.
Puntual-concreto
'El Ejecutivo fue puntual en sus declaraciones' es una oración que da a entender que el Presidente fue concreto, objetivo o claro en lo que dijo; indudablemente la expresión está correcta.
Por razones casi metafóricas el adjetivo 'puntual' ha llegado al español como sinónimo de 'concreto, preciso, exacto'.
El matiz conceptual de este término está muy relacionado con la precisión del tiempo; no obstante, la práctica ha dado lugar a que 'puntual' se convierta en sinónimo de concreto, aunque no siempre estos dos significantes compartan un mismo significado.
El sustantivo 'amor' es abstracto y 'árbol' es concreto; no se escucharía bien decir que 'perro' es un sustantivo puntual, que también es concreto.
