La relación entre Jorge Luis Borges y Adolfo Bioy Casares, que cultivaron la amistad y una inusual sociedad literaria, despierta pasiones en Argentina, donde casi un cuarto de siglo después de la muerte del creador de El Aleph se sigue polemizando sobre lo que este realmente pensaba de su colega.
Los desencuentros entre María Kodama, viuda de Borges (1899-1996), y los defensores de Bioy Casares (1914-1999) han llegado a tal punto que un grupo de escritores organizó en Buenos Aires un “acto de desagravio” a la figura y la obra del autor de La invención de Morel.
Kodama encendió la mecha al afirmar en una reciente entrevista con el diario La Nación, de la capital argentina, que su marido consideraba “un cobarde” a Bioy Casares.
Kodama tachó a Bioy Casares de “desecho humano” y de “Salieri de Borges”, en alusión al compositor Antonio Salieri, quien gracias al escritor ruso Alexander Pushkin quedó en el imaginario popular como malévolo rival del genio de Mozart.
Respuesta
Además disparó contra el libro Borges, que recoge apuntes de Bioy en sus diarios personales y fue publicado en 2006, anecdotario que Kodama considera “una traición” a la amistad con Borges. Nélida Pessagno, vicepresidenta de la Sociedad Argentina de Escritores, consideró que Kodama no “está en el ámbito literario”, que “solo tiene el rasgo de haber sido por dos meses la esposa de Borges” y que “se ha apropiado de la memoria de un autor que, en realidad, pertenece al acervo cultural de la humanidad”.
