La mayoría de las actrices disfrutan de papeles que les permiten lucir glamorosas. América Ferrera, protagonista de la versión anglo de “Betty, la fea”, no es una de ellas.
“Me toma una hora convertirme en Betty, pero me encanta que sea tan distinta a mí”, dijo Ferrera a la revista TV Guide en su edición del 18 de diciembre. “Puedo mantener en privado una parte de mí”.
Sin embargo, la actriz de 22 años agregó que “Betty usa mucho leotardos, parkas, las camisas abotonadas hasta el cuello. Eso me saca de quicio. No me gusta sentirme restringida”.
Basado en la exitosa telenovela colombiana, el personaje de Ferrera en “Uggly Betty”, de ABC, usa frenillos y anteojos y trabaja en una revista de modas llamada Mode.
“A veces nos llegan cartas dirigidas a Betty”, relató Ferrera a TV Guide. “Dicen: ‘Querida Betty, espero que las cosas en Mode estén bien’. Es espeluznante. ¡Son de gente que tiene como 31 años! En serio”.
Ferrera es admiradora de Rosie O’Donnell, a quien conoció durante una visita al programa de tertulia de ABC “The View”.
“Crecí obsesionada con su programa y pensaba que era maravillosa, y en persona fue tan dulce...
América Ferrera.
Entra en la pelea
La actriz America Ferrera y la serie que protagoniza, ‘Uggly Betty’, figuran entre las candidatas a los Globos de Oro en las principales categorías de televisión.
En la lista no hay grandes favoritos, si bien ‘Weeds’ se ha hecho con cuatro grandes candidaturas y la actriz Hellen Mirren -nominada a mejor actriz de cine por ‘La Reina’- aspira a dos premios como mejor actriz de mini serie o película para televisión.
Producida por la actriz mexicana Salma Hayek, ‘Ugly Betty’ es la versión americana de ‘Betty la Fea’, una serie colombiana que Antena 3 estrenó en España hace cinco años y Telecinco versiona ahora en ‘Yo soy Bea’. Este patito feo aspirante a cisne que triunfa en todo el mundo ha cosechado un gran éxito en la ABC estadounidense.
La serie competirá en la candidatura de mejor comedia o musical con ‘Mujeres Desesperadas’; ‘Entourage’ y ‘The Office’.
La actriz reaccionó sorprendida a la nominación al Globo de Oro a la Mejor Actriz de Comedia concedida por la Asociación de Periodistas Extranjeros de Hollywood.
Según The Hollywood Reporter, la actriz se enteró de la noticia a través de su hermana, que la llamó por teléfono gritando. “No entendía lo que decía, pero pensé que se trataba de las nominaciones”, comentó al medio antes citado.
Quién es América
America Georgina Ferrera nació el 18 de abril de 1984 en Los Ángeles, California. Es la más pequeña de seis hermanos.
Todos ellos tienen títulos universitarios de manera que fue muy importante para ella asegurarse un futuro y no dejar la universidad por la interpretación.
Tiene un doble título en la USC y confiesa que mientras estaba en el colegio, quería concentrarse en las películas de la semana que daban por televisión.
Sus padres son de Honduras y ella creció con su madre, que es una ejecutiva de hotel a cargo del personal de limpieza.
América ha revelado que creció en la oficina de su madre.
Comenzó a actuar a la edad de 8 años en el teatro local y en obras escolares.
En el 2002, hizo su debut en la película Las mujeres verdaderas tienen curvas.
El mismo año, ganó un premio a la mejor actriz en el Sundance Festival gracias a su interpretación. Ferrera ha seguido representando papeles tanto en televisión (Touched by an Angel) como en films (The Sisterhood of the Traveling Pants, Lords of Dogtown).
Salma Hayek.
“Betty la fea” ya tiene su versión en inglés para el mercado de Estados Unidos de la mano de Salma Hayek como productora.
La versión original fue traducida a más de 20 idiomas y fue vista en alrededor de 75 países, y en todos tuvo mucho éxito. Por ello, Hayek decidió hacer la producción para el mercado norteamericano.
Salma Hayek dijo que no cree que en Hollywood se esté produciendo un boom latino, aun cuando hay ahora más oportunidades para los artistas hispanos que en el pasado.
Definitivamente, creo que sí hay muchas más oportunidad en Hollywood en comparación a cuando yo empecé (1991). No había nada, no existía, no era una posibilidad”, señaló la actriz, directora y productora mexicana.
