Las Vegas, Nevada.
'La bicicleta', de los colombianos Carlos Vives y Shakira, se llevó el Grammy Latino a la mejor grabación del años minutos después de alzarse con el galardón a la mejor canción del año.
'Quiero compartir esto con todo mi equipo de trabajo, de producción y de grabación. Y en especial a mi ingeniero, Luis Barrera, que es mexicano y eso le hace aún más grande', indicó Vives sobre el escenario del T-Mobile Arena de Las Vegas (Nevada).
'Quiero dedicarlo a los ciclistas y a la cultura del ciclismo, orgullo de todos los colombianos. Es gente humilde de pueblos humildes que dan mucha gloria a nuestro país', comentó el de Santa Marta.
El premio a la Grabación del Año va dirigido al artista, productores (Andrés Castro, Luis Fernando Ochoa), ingenieros de grabación (Luis Barrera Jr., Castro, Gustavo Celis, Carlos Hernández Carbonell y Andre Nascimbeni), ingenieros de mezcla (Dave Clauss) y masterizadores del tema (Adam Ayan).
El galardón a la mejor canción del año va dirigido a los compositores del tema, y en ese caso fueron Vives, Shakira y el productor Andrés Castro
La siguiente es la lista completa de premiados en la 17 edición de los Grammy Latino.
Mejor vídeo musical versión corta: 'Gallo negro', de Ilya Kuryaki and The Valderramas
Mejor vídeo musical versión larga: 'Sirope vivo', de Alejandro Sanz
Mejor álbum de música latina para niños: 'Arriba abajo', de 123 Andrés
Mejor álbum de música clásica: 'El hilo invisible (Cantos sefardíes)', de Cuarteto Latinoamericano y Jaramar
Mejor obra/composición clásica contemporánea: 'Cuarteto para Buenos Aires', de Claudia Montero
Mejor diseño de empaque: 'El poeta Halley', de Sergio Mora (Love of Lesbian)
Mejor álbum cristiano en portugués: 'Deus Nao Te Rejeita', de Anderson Freire
Mejor álbum pop contemporáneo en portugués: 'Tropix', de Céu
Mejor álbum de rock en portugués: empate entre 'Derivacilizaçao', de Ian Ramil, y 'Éter', de Scalene.
Mejor álbum de samba/pagode: 'De bem com a vida', de Martinho da Vila
Mejor álbum de música popular brasileña: 'A mulher do fim do mundo', de Elza Soares
Mejor álbum de música sertaneja: 'Amanhecer', de Paula Fernandes
Mejor álbum de música de raíces brasileñas: 'AR', de Almir Sater y Renato Teixeira
Mejor canción en portugués: 'Vidas pra contar', de Djavan
Mejor álbum instrumental: 'Samba de chico', de Hamilton de Holanda
Mejor álbum folclórico: 'En armonías colombianas', de Palo Cruza'O
Mejor álbum de tango: 'Cuando llora la milonga', de Nicolás Ledesma y su orquesta
Mejor álbum de música flamenca: 'Ámame como soy', de Niña Pastori
Mejor álbum de jazz latino: 'Cuba: The Conversation continues', de Arturo O'Farrill and The Afro Latin Jazz Orchestra
Mejor álbum de salsa: 'Intensamente India con canciones de Juan Gabriel', de India
Mejor álbum de cumbia/vallenato: 'Homenaje a la música de Diomedes Díaz', de Fonseca
Mejor álbum tropical contemporáneo: 'Guaco histórico 2', de Guaco
Mejor álbum tropical tradicional: 'La sonora santanera en su 60 aniversario', de La Sonora Santanera
Mejor álbum cristiano en español: '25 Años', de Marcos Vidal
Mejor álbum cantautor: 'Manuel Medrano', de Manuel Medrano
Mejor álbum de música tejana: 'Por cielo y tierra', de Michael Salgado
Mejor álbum de música norteña: 'Desde el Azteca', de Los Tigres del Norte
Mejor canción de regional mexicana: 'Ataúd', de Erika Ender, Manu Moreno y Mónica Vélez para Los Tigres del Norte
Mejor álbum vocal pop tradicional: 'Los Dúo 2', de Juan Gabriel
Mejor álbum de música urbana: 'Energía' de J Balvin
Mejor canción urbana: 'Encantadora', de Egbert Rosa Cintrón, Farruko, Eduardo Vargas Berrios y Yandel.
Mejor álbum pop/rock: 'Algo sucede', de Julieta Venegas
Mejor canción de rock: 'La tormenta', de Flavio Cianciarulo para Los Fabulosos Cadillacs
Mejor álbum de música alternativa: 'L.H.O.N.', de Ilya Kuryaki and The Valderramas
Mejor canción alternativa: 'Vez primera', de Carla Morrison
Mejor ingeniería de grabación para un álbum: 'Tropix', de Céu
Productor del año: Rafa Arcaute.
Mejor nuevo artista: Manuel Medrano
Mejor fusión/interpretación urbana: 'Encantadora', de Yandel
Mejor álbum de música banda: 'Raíces', de Banda El Recodo de Cruz Lizárraga
Mejor canción del año: 'La bicicleta', de Carlos Vives y Shakira
Mejor álbum de fusión tropical: 'Visualízate', de Gente de Zona
Mejor álbum de rock: 'La salvación de Solo y Juan', de Los Fabulosos Cadillacs
Mejor grabación del año: 'La bicicleta', de Carlos Vives y Shakira
Mejor álbum vocal pop contemporáneo: 'Un besito más', de Jesse and Joy.
Mejor canción tropical: 'Vine a buscarte', de Fonseca.
