San Salvador, El Salvador.
El Cipitío, personaje de leyendas de El Salvador, salta de las páginas del libro de Randy Jurado Ertll a las tablas en EUA a cargo del grupo teatral ' Culture Clash', que busca ilustrar sobre la identidad de ese país centroamericano.
'El Cipitío es un mito con el que crecemos en El Salvador, pero el cuento queremos usarlo como base para enseñar al pueblo estadounidense la cultura salvadoreña', dijo Ricardo Salinas, actor de ' Culture Clash', quien representará a partir de mañana lunes el personaje en un recinto cultural de San Diego (California).
'El Cipitío es una leyenda folclórica que los abuelos salvadoreños contaban de una criatura que nunca creció. Tiene los pies al revés, aparece y desaparece, igual que el Chupacabras y La Llorona de México', contó.
'Con el libro y la obra teatral queremos presentar a los salvadoreños de una manera positiva', expresó el escritor estadounidense Jurado Ertll. 'Lo único que escucha la gente son estereotipos negativos, pero la realidad es que la mayoría de la gente no es así', agregó.
Salinas junto a Herbert Sigüenza, miembro de 'Culture Clash', escribieron el libreto teatral pensando en una audiencias de habla inglesa.
La dramaturgia fue inspirada en el libro 'The lives and Times of El Cipitio' de Jurado Ertll, quien en 2014 lanzó el texto con la versión del duende centroamericano que emigró a Estados Unidos.
El Cipitío, personaje de leyendas de El Salvador, salta de las páginas del libro de Randy Jurado Ertll a las tablas en EUA a cargo del grupo teatral ' Culture Clash', que busca ilustrar sobre la identidad de ese país centroamericano.
'El Cipitío es un mito con el que crecemos en El Salvador, pero el cuento queremos usarlo como base para enseñar al pueblo estadounidense la cultura salvadoreña', dijo Ricardo Salinas, actor de ' Culture Clash', quien representará a partir de mañana lunes el personaje en un recinto cultural de San Diego (California).
'El Cipitío es una leyenda folclórica que los abuelos salvadoreños contaban de una criatura que nunca creció. Tiene los pies al revés, aparece y desaparece, igual que el Chupacabras y La Llorona de México', contó.
'Con el libro y la obra teatral queremos presentar a los salvadoreños de una manera positiva', expresó el escritor estadounidense Jurado Ertll. 'Lo único que escucha la gente son estereotipos negativos, pero la realidad es que la mayoría de la gente no es así', agregó.
Salinas junto a Herbert Sigüenza, miembro de 'Culture Clash', escribieron el libreto teatral pensando en una audiencias de habla inglesa.
La dramaturgia fue inspirada en el libro 'The lives and Times of El Cipitio' de Jurado Ertll, quien en 2014 lanzó el texto con la versión del duende centroamericano que emigró a Estados Unidos.
