Los Ángeles, Estados Unidos.
Hotel California se convirtió en el tema más emblemático de los Eagles, banda fundada por Glenn Frey en 1971, quien murió esta semana a los 67 años en Nueva York después de luchar contra varias enfermedades como una neumonía y colitis ulcerosa.
Los Eagles han vendido más de 120 millones de discos y tienen dos discos entre los de más éxito de la historia: el The Eagles Greatest Hits (1971-1975 en el quinto lugar) y precisamente el álbum Hotel California (en decimoquinto).
El álbum Hotel California salió a la venta en diciembre de 1976, y el sencillo homónimo el 13 de marzo de 1977. Este último tema vendió más de un millón de copias y alcanzó el número uno en EUA, pero no es precisamente la canción que tuvo una intervención mayor de Glenn Frey.
Don Felder fue el que tuvo la primera idea de la melodía. A partir de ahí, Don Heley y Frey le dieron forma, y de nuevo, Felder, ayudado por Joe Walsh, introdujo el duelo de guitarras virtuosas.
Entre sus múltiples interpretaciones, algunos dicen que sus letras se refieren a la degradación de California; otros piensan que es a la depravada vida del músico de rock, incluso muchos creyeron que el tema rendía culto a una iglesia satánica, pues al escucharlo al revés surgen extraños mensajes.
Sin embargo, en 2007, Don Henley expresó que esta canción es dedicada al lado oscuro del sueño americano, aunque en 2013 explicó que trata sobre el “tránsito de la inocencia a la experiencia”, mientras que Frey llegó a asociarla al exceso de cocaína. Según lo reveló el abc.es.
Letra de Hotel California en español
En una carretera de desierto oscura
Buen viento en mi pelo
Un olor caliente de olitas
La rebelión por el aire
Delante en la distancia
Vi una luz brillante
-Mi cabeza se puso pesada y mi vista se puso débil
Tuve que pararme para la noche
Allí ella estuvo de pie en la entrada
Oí la campana de misión
Y yo pensaba a mí
Este podría ser el cielo o este podría ser el infierno
Entonces ella iluminó una vela Y ella me mostró el camino
Había voces abajo el pasillo
Pensé que oí que ellos decían
**Bienvenidos al hotel California
Un lugar tan encantador, una cara tan encantadora
Hay mucho cuarto en el hotel California, Cualquier tiempo del año, usted puede encontrarlo aquí
-Su mente es definitivamente enroscada
Ella tiene su Mercedes Benz
Ella tiene a lotta bastante, muchachos bonitos
Que ella llame amigos
Como ellos bailan en el patio
Sudor de verano dulce
Un poco de baile para recordar
Un poco de baile para olvidar
Entonces llamé al capitán
Por favor tráigame mi vino
Él dijo que no hemos tenido aquel espíritu aquí desde 1969
Y todavía aquellas voces ellos llaman de lejos
Despiértele en medio de la noche
Solo oír que ellos decían
**Bienvenidos al hotel California
Un lugar tan encantador, una cara tan encantadora
Ellos son livin’ ello en el hotel California Qué sorpresa tan agradable, traiga sus coartadas
Espejos en el ‘ceilling’, champaign rosado en hielo
Y ella dijo que estamos todos solo presos aquí de nuestro propio dispositivo
En las cámaras de maestros ellos son juntados para el banquete
Ellos lo apuñalan con su knifes acerados pero ellos solo no pueden matar a la bestia
Última cosa que recuerdo, yo era ‘runnin’ para la puerta
Tuve que encontrar el paso atrás al lugar que yo era antes la noche buena dijo que el hombre de la noche somos programados para recibir
Usted puede comprobar ‘anyytime’ que le gusta, pero usted nunca puede marcharse.
Hotel California se convirtió en el tema más emblemático de los Eagles, banda fundada por Glenn Frey en 1971, quien murió esta semana a los 67 años en Nueva York después de luchar contra varias enfermedades como una neumonía y colitis ulcerosa.
Los Eagles han vendido más de 120 millones de discos y tienen dos discos entre los de más éxito de la historia: el The Eagles Greatest Hits (1971-1975 en el quinto lugar) y precisamente el álbum Hotel California (en decimoquinto).
El álbum Hotel California salió a la venta en diciembre de 1976, y el sencillo homónimo el 13 de marzo de 1977. Este último tema vendió más de un millón de copias y alcanzó el número uno en EUA, pero no es precisamente la canción que tuvo una intervención mayor de Glenn Frey.
Don Felder fue el que tuvo la primera idea de la melodía. A partir de ahí, Don Heley y Frey le dieron forma, y de nuevo, Felder, ayudado por Joe Walsh, introdujo el duelo de guitarras virtuosas.
Entre sus múltiples interpretaciones, algunos dicen que sus letras se refieren a la degradación de California; otros piensan que es a la depravada vida del músico de rock, incluso muchos creyeron que el tema rendía culto a una iglesia satánica, pues al escucharlo al revés surgen extraños mensajes.
Sin embargo, en 2007, Don Henley expresó que esta canción es dedicada al lado oscuro del sueño americano, aunque en 2013 explicó que trata sobre el “tránsito de la inocencia a la experiencia”, mientras que Frey llegó a asociarla al exceso de cocaína. Según lo reveló el abc.es.
| |
En una carretera de desierto oscura
Buen viento en mi pelo
Un olor caliente de olitas
La rebelión por el aire
Delante en la distancia
Vi una luz brillante
-Mi cabeza se puso pesada y mi vista se puso débil
Tuve que pararme para la noche
Allí ella estuvo de pie en la entrada
Oí la campana de misión
Y yo pensaba a mí
Este podría ser el cielo o este podría ser el infierno
Entonces ella iluminó una vela Y ella me mostró el camino
Había voces abajo el pasillo
Pensé que oí que ellos decían
**Bienvenidos al hotel California
Un lugar tan encantador, una cara tan encantadora
Hay mucho cuarto en el hotel California, Cualquier tiempo del año, usted puede encontrarlo aquí
-Su mente es definitivamente enroscada
Ella tiene su Mercedes Benz
Ella tiene a lotta bastante, muchachos bonitos
Que ella llame amigos
Como ellos bailan en el patio
Sudor de verano dulce
Un poco de baile para recordar
Un poco de baile para olvidar
Entonces llamé al capitán
Por favor tráigame mi vino
Él dijo que no hemos tenido aquel espíritu aquí desde 1969
Y todavía aquellas voces ellos llaman de lejos
Despiértele en medio de la noche
Solo oír que ellos decían
**Bienvenidos al hotel California
Un lugar tan encantador, una cara tan encantadora
Ellos son livin’ ello en el hotel California Qué sorpresa tan agradable, traiga sus coartadas
Espejos en el ‘ceilling’, champaign rosado en hielo
Y ella dijo que estamos todos solo presos aquí de nuestro propio dispositivo
En las cámaras de maestros ellos son juntados para el banquete
Ellos lo apuñalan con su knifes acerados pero ellos solo no pueden matar a la bestia
Última cosa que recuerdo, yo era ‘runnin’ para la puerta
Tuve que encontrar el paso atrás al lugar que yo era antes la noche buena dijo que el hombre de la noche somos programados para recibir
Usted puede comprobar ‘anyytime’ que le gusta, pero usted nunca puede marcharse.
