'‘La palabra iluminada’ es mi respuesta al llamado de siglos de todos los poetas hondureños', dijo la investigadora y escritora Helen Umaña en su discurso de presentación de este texto que incluye autores desde el siglo XVIII hasta diciembre de 2004.
La Torre de Banpaís recibió por segunda ocasión a esta escritora que en libros anteriores ya ha ofrecido un panorama sobre el cuento y la novela hondureña.
Ahora, 'La palabra iluminada. El discurso poético en Honduras', un tomo de 875 páginas, se convierte en el primer estudio completo sobre esta rama de la literatura nacional.
Presencia
Escritores, estudiantes, ejecutivos de Banpaís y amantes de la literatura se hicieron presentes la noche del miércoles para ser testigos de cómo Helen Umaña le ha dado a los poetas 'el sitial que con toda justicia les corresponde y que por diversas causas se ha postergado'.
Osman Perdomo Bú, jefe de la carrera de letras de la Unah-vs, pronunció un discurso sobre 'La palabra iluminada' y destacó que su publicación, así como los otros libros de Helen Umaña, 'constituyen un legado cultural importante para la sociedad hondureña y especialmente para la juventud estudiosa de secundaria como universitaria'.
Sin muchos preámbulos ni protocolo, la autora presentó su libro y estampó su firma en algunos ejemplares.
Discurso
En su disertación Helen Umaña dijo: 'Este libro se origina en una vivencia muy onda. La literatura, para mí, fue el gran sustituto de todas las carencias que desde pequeña empezaron a lacerar mi espíritu'.
También se pronunció sobre la deuda que tenemos los hondureños con nuestros poetas, pues, '¿cuántas veces en un verso sarcásticamente dolorido de Nelson Merren hemos entrevisto las entrañas putrefactas de un sistema social inhumano que todo lo sacrifica en aras de los intereses más oscuros de la historia'.
Por no contar con fondos económicos para publicar el libro, solicitó ayuda a 10 universidades en Honduras, pero 'a mediados del año pasado, al ver que no habían prosperado las gestiones, temiendo morirme y que esos papeles quedaran volando y que nadie los editase, tomé una decisión que me costó mucho'.
Entonces la autora envió una carta de auxilio; muchas personas atendieron su llamado e hicieron posible la publicación de 'La palabra iluminada', acción que no deja de agradecer.
De sus libros
1.- 'Ensayos de literatura hondureña'.
2.- 'Panorama crítico del cuento hondureño'.
3.- 'La novela en Honduras'.
4.- 'La vida Breve. El microrrelato en Honduras'.
5.- 'Península del viento'.
El texto
En 'La palabra iluminada' incluye obras de 542 autores nacionales. La investigadora cotejó 693 libros de poesía. La portada es un detalle del mural 'Liberación', del pintor álvaro Canales. El libro se publica bajo el sello editorial Letra Negra, de Guatemala.
