Los estudios cinematográficos se inclinan por la moda de adaptar a la pantalla grande clásicos de la literatura, aunque se apartan del tradicional relato para ofrecer una versión muchas veces lejos de la popular.
La técnica 3D (tercera dimensión) ha resucitado clásicos infantiles aparecidos en el cine en la década del 90: El rey león y La Bella y la Bestia. Pero Sony, Paramunt y Universal, principalmente, preparan otros filmes basados o que coquetean con relatos publicados en papel y que han deleitado a pasadas generaciones.
René Jordán, crítico de cine del Nuevo Herald, opina respecto a dos cintas basadas en Blancanieves, donde el protagonismo recae en la malvada, no en la heroína (Espejito, espejito -Julia Roberts- y Blancanieves y el cazador -Charlize Theron-): “En Hollywood, las modas se vuelven manías y viceversa. Ahora les ha dado por restaurar los tradicionales cuentos infantiles con énfasis en lo siniestro y cruel de las narraciones del modernismo europeo concebidas por Perrault y los Grimm, añadiéndoles acción y rebajando el humorismo sentimental a lo Disney”.
Para Walter Franco, crítico de cine de El Telégrafo, de Ecuador, “lo destacable de Espejito, espejito es lo visuali, la dirección de arte, el diseño de producción, el vestuario, el maquillaje, los peinados y, algo menos, la fotografía”.
Jack Zipes, especialista en cuentos de hadas y traductor al inglés de la obra completa de los Grimm, cuestiona las dos recientes versiones de Blancanieves acusándolas de falso feminismo:
“Presentan el mundo como un lugar de conflicto entre mujeres en vez de ponerse a pensar en qué es ser mujer en un mundo aún dominado por los hombres. No hay feminismo acá, sino todo lo contrario: si algo dicen estas películas, es que para salvarse hay que ser como hombre y salir a luchar”.
Otros cuentos llevados a la pantalla en años recientes: Enredados, película de Sony estrenada en 2010, no tan fiel al texto de los hermanos Grimm. En septiembre, Sony lanzará en DVD una versión de La Cenicienta que cambia algunos detalles de la versión de los Grimm.
En proceso
Angelina Jolie está rodando Maleficent: encarna a la malvada bruja de La bella durmiente, otra cinta donde la heroína pasa a un segundo plano cuando el personaje antagónico es interpretado por una actriz ya consagrada.
En este filme se narra la historia jamás contada de Maléfica. Se revelan las cuestiones que endurecieron su corazón y la llevaron a maldecir a la princesa Aurora cuando aún era bebé. Otras cintas que se están rodando: Oz, the great and powerful (con James Franco); Mermaid: a twist on the classic tale (una variante de La sirenita); Hansel & Gretel: witch hunters, donde Jeremy Renner y Gemma Arterton se convierten en cazadores de brujas.
Sony Pictures se trae entre manos desde 2011 Peter Pan begins, que ahora ha cambiado de título a Neverland. Se basará en el libro de James Matthew Barrie: Peter Pan y el Capitán Garfio.
También se ha confirmado a Gennady Tartakovsky para dirigir una película inspirada en Popeye.
“La bella y la bestia 3D” (Disney)
Gary Trousdale y Kirk Wise se encargaron, después de 20 años de su estreno (1991), de llevar al cine este clásico, ahora en 3D.
“Blancanieves y el cazador” (Disney)
Rupert Sanders dirigió “Snow White and the huntsman”, cinta basada en la obra de Chris Hemsworth. El cazador se convierte en protector de una Blancanieves bélica interpretada por Kristen Stewart, ayudándola a vengarse de la malvada reina (Charlize Theron).
“Espejito, espejito” (universal pictures)
Estuvo a cargo del director Tarsem Singh, protagonizada por Lily Collins (Blancanieves) y Julia Roberts como la malvada reina Clementianna. Película basada en el cuento clásico “Blancanieves”, de los hermanos Grimm. En inglés se tituló “Mirror mirror”.
“Beastly” (Sony pictures)
Traducida como “La bella y la bestia”, este filme lo dirigió Daniel Barnz. Se basa en la novela homónima de Alex Flinn escrita en 2007. Protagonistas: Alex Pettyfer y Vanessa Hudgens.
“Alicia en el país de las maravillas” (Disney)
Tim Burton (2010). Recaudó en taquilla de más de mil millones de dólares. En el reparto figuraron Johnny Depp, Mia Wasikowska, Helena Bonham Carter, Anne Hathaway y Crispin Glover.
“La chica de la capa roja” (Appian Way Productions)
Dirigida por Catherine Hardwicke, esta cinta la protagonizó Amanda Seyfried. La productora se basó en el cuento homónimo de los hermanos Grimm. Titulo original: “Red Riding Hood”.
