“Se remitieron informes preliminares y avances de las investigaciones realizadas al Ministerio Público el que en algunos casos ha instruido a otras diligencias investigativas y pericias científicas que en su mayoría ya se realizaron por los equipos técnicos y especialistas de Medicina Forense”, explicó un alto vocero policial. Se deduce que el uniformado de alta graduación quiso decir “Se remitieron informes preliminares y avances de las investigaciones realizadas al Ministerio Público el que en algunos casos ha instruido a otras diligencias investigativas y peritaciones científicas que en su mayoría ya se realizaron por los equipos técnicos y especialistas de Medicina Forense.
Pericia significa habilidad, experiencia en una ciencia, arte o actividad especial: “Ese chino tiene una gran pericia en el manejo de esa maquina”, algo que no tiene nada que ver con una peritación (o peritaje) que es el trabajo o estudio que hace un perito, y perito es la persona experta en alguna cosa y que informa al juez u otra autoridad legal sobre determinados hechos, Consecuentemente, pericia no significa el análisis que se ha hecho, por ejemplo, de un cadáver, de un incendio, de una problema financiero, estos son peritajes o peritaciones.
Tengo la impresión de que uno de esos conferencistas “internacionales” vino a mi país y en una de sus exposiciones se refirió corrrectamente a “derrama”; pero parece que a nuestros líderes empresariales y políticos les agradó esa palabra y la han convertido en criptolexema (dicen la palabra sin saber el significado, solo porque les parece “bonita”).
Derrrama es, entre sus acepciones, “el reparto de un gasto eventual o contribución entre los vecinos de una comunidad o población”: “Se construirá el nuevo hospital con una derrama de los impuestos”; derrama también es “contribución extraordinaria”: “El comité votó por una derrama para comprar una computadora” . Pero el Presidente expresó en un discurso: “En Semana Santa tendremos una derrama económica de 7,000 millones de lempiras”, acaso lo que quiso decir fue que “En Semana Santa tendremos un movimiento económico de 7,000 millones de lempiras”
Pericia significa habilidad, experiencia en una ciencia, arte o actividad especial: “Ese chino tiene una gran pericia en el manejo de esa maquina”, algo que no tiene nada que ver con una peritación (o peritaje) que es el trabajo o estudio que hace un perito, y perito es la persona experta en alguna cosa y que informa al juez u otra autoridad legal sobre determinados hechos, Consecuentemente, pericia no significa el análisis que se ha hecho, por ejemplo, de un cadáver, de un incendio, de una problema financiero, estos son peritajes o peritaciones.
Tengo la impresión de que uno de esos conferencistas “internacionales” vino a mi país y en una de sus exposiciones se refirió corrrectamente a “derrama”; pero parece que a nuestros líderes empresariales y políticos les agradó esa palabra y la han convertido en criptolexema (dicen la palabra sin saber el significado, solo porque les parece “bonita”).
Derrrama es, entre sus acepciones, “el reparto de un gasto eventual o contribución entre los vecinos de una comunidad o población”: “Se construirá el nuevo hospital con una derrama de los impuestos”; derrama también es “contribución extraordinaria”: “El comité votó por una derrama para comprar una computadora” . Pero el Presidente expresó en un discurso: “En Semana Santa tendremos una derrama económica de 7,000 millones de lempiras”, acaso lo que quiso decir fue que “En Semana Santa tendremos un movimiento económico de 7,000 millones de lempiras”
