The New York Times
Por: Choe Sang-hun/The New York Times
SEÚL — En 1965, una mujer surcoreana fue condenada por infligir lesiones corporales a un hombre tras arrancarle de una mordida un centímetro de la lengua durante un intento de violación. El 10 de septiembre, un tribunal la absolvió en un nuevo juicio después de 60 años.
“¡Yo, Choi Mal-ja, por fin soy inocente!”, gritó la mujer de 79 años después de que el tribunal de distrito de la ciudad de Busan falló que su acto estaba “justificado como defensa propia”.
Una noche de mayo de 1964, Choi, entonces de 18 años, fue agredida sexualmente por un desconocido de 21 años. Este la inmovilizó contra el suelo e intentó meterle la lengua a la boca a la fuerza. Ella le mordió la lengua y escapó.
Diecisiete días después, el hombre y varios amigos allanaron la casa de Choi en la ciudad sureña de Gimhae. Amenazó con apuñalar a su padre con un cuchillo de cocina. Luego demandó a Choi por lesiones corporales graves. Ella contraatacó demandándolo por intento de violación, allanamiento de morada y chantaje.
La policía consideró inocente a Choi y arrestó al hombre. Sin embargo, la fiscalía lo liberó posteriormente y le permitió comparecer en juicio. Fue acusado de allanamiento de morada y chantaje, pero no de intento de violación.
Choi tuvo que someterse a una prueba de virginidad, cuyo resultado se hizo público durante el juicio, muestran los registros judiciales. Choi y sus abogados también afirmaron que los fiscales y los jueces la culparon de “dejar mutilado a un joven” y le preguntaron si quería resolver el caso casándose con su agresor.
#MeToo
Estuvo en prisión durante seis meses hasta que un juez la condenó a 10 meses en enero de 1965, y luego la liberó suspendiendo la pena. El tribunal falló que su acción excedió los “límites razonables” de la legítima defensa. Su agresor recibió una pena menor: seis meses en prisión, también suspendida. Choi nunca pudo superar la injusticia.
Aprobó un examen de equivalencia y se matriculó en una universidad por correspondencia a los 60 años, estudiando temas de la mujer y derechos humanos. En el 2020, inspirada por el movimiento #MeToo, solicitó un nuevo juicio.
Tanto el tribunal de distrito como los tribunales de apelaciones de Busan rechazaron su demanda. Sin embargo, en diciembre, el Tribunal Supremo ordenó un nuevo juicio. El derecho de Choi a la justicia legal había sido comprometido hace seis décadas por investigaciones y juicios injustos, y por la “sociedad profundamente patriarcal” de Corea del Sur, declaró el máximo tribunal.
Su victoria era ampliamente anticipada desde julio, cuando los fiscales se disculparon por causarle “dolor y sufrimiento inconmensurables” y la declararon inocente. El hombre que atacó a Choi no participó en el nuevo juicio y no fue identificado en los documentos judiciales.
“Decían que lo que hacía era tan inútil como golpear una piedra con huevos”, dijo Choi sobre su larga lucha por la justicia. “Pero quería dar esperanza a víctimas que enfrentan la misma situación que yo enfrenté”.
©The New York Times Company 2025
