Era la gran favorita. Todos los sitios web y expertos en cine la daban como vencedora. Pero a pesar de eso, y de su ya dilatada trayectoria como profesional, Melissa Leo no pudo contener ni la emoción ni la lengua y al recoger el óscar de manos de Kirk Douglas espetó un sonoro “fucking” que fue censurado por la cadena ABC.
“I watched Kate (Winslet) two years ago, it looked so fucking easy!” (“Vi a Kate hace dos años, parecía jodidamente fácil”)”, espetó Leo casi en estado de éxtasis mientras dirigía al cielo su mirada perdida desde el escenario del Teatro Kodak. “Ups!!”, dijo casi de forma simultánea la actriz, consciente de que se había ido de la lengua.
Y es que según los datos de la Academia, el de Leo es el primer “fucking” que se escucha desde el atril de una gala de entrega de los óscar.
Un dudoso honor por el que la intérprete ya ha pedido oficialmente disculpas aceptando que fue inapropiado para la ocasión. “Hay bastantes palabras en inglés que para mí son seculares”, apuntó.
Leo encarnó en “The Fighter” a Alice Ward, la madre de dos boxeadores de Nueva Inglaterra interpretados por Mark Wahlberg y Christian Bale. En 2009 ya estuvo nominada como Mejor Actriz por el áspero drama “Frozen River”.
