“Que vayas con Dios”: la canción que pone en peligro a unos y es venerada por otros
Los significados que tiene la canción para la Pandilla 18 y para la mara MS-13 en Honduras, El Salvador y Guatemala
- 30 de abril de 2025 a las 15:43 -
Lo que nació como una canción de despedida con profundo contenido emocional, terminó siendo un tema prohibido en varias zonas de Centroamérica, incluido Honduras.
El tema “Que vayas con Dios” del cantante puertorriqueño Big Boy, lanzado en 1994, ha sido vinculado a la violencia de pandillas, al punto de representar un peligro escucharla en ciertos barrios controlados por grupos criminales.
La situación se tornó tensa cuando la Pandilla 18 adoptó la canción como una especie de himno no oficial para rendir homenaje a sus integrantes fallecidos.
De acuerdo con versiones populares, la melodía fue utilizada en el funeral de uno de sus líderes, lo que marcó un antes y un después en su significado.
Desde entonces, la Mara Salvatrucha (MS-13) prohibió de facto que se reproduzca el tema en zonas bajo su control. Escuchar la canción puede interpretarse como un vínculo directo con el grupo rival, lo que podría acarrear represalias graves para quien la escuche.
Aunque no existe ninguna prohibición legal sobre la canción en radios o plataformas digitales, la población ha optado por evitarla por miedo a ser malinterpretada. Incluso en redes sociales circulan advertencias para que no se escuche en lugares públicos o a todo volumen, particularmente en El Salvador y Honduras, donde el conflicto entre pandillas es más agresivo.
Algunos señalan que el propio Big Boy habría utilizado gestos en sus presentaciones similares a los que más tarde adoptaría la Pandilla 18, aunque no se ha comprobado ninguna relación directa entre el artista y las organizaciones criminales. Sin embargo, la canción fue acogida por ese grupo como parte de su identidad simbólica.
En una entrevista para el canal de YouTube Maiky Backstage, el cantante relató las dificultades que enfrentó al intentar presentarse en El Salvador:
“Me trajo controversia porque cuando yo quería hacer eventos allá, muchos promotores se asustaban... pensaban que iba a haber tiroteos, peleas o algo peor”, expresó Big Boy, agregando que incluso varios conciertos terminaron en disturbios.
Hoy, “Que vayas con Dios” sigue siendo asociada a un contexto peligroso. A pesar de su popularidad en los años 90, no suena en fiestas ni en emisoras locales en ciertas zonas por el temor que genera su vínculo con la violencia.