La Academia de Hollywood, que anualmente entrega los prestigiosos Óscar, anunció que envió una carta de disculpas a Sacheen Littlefeather, la mujer indígena que subió al escenario en lugar de Marlon Brando, cuando él ganó el premio a mejor actor en 1973.
“Cuando subiste al escenario de los Óscar en 1973 para no aceptar el Óscar en nombre de Marlon Brando, en protesta por la tergiversación y el maltrato de los nativos americanos por parte de la industria cinematográfica, hiciste una declaración poderosa que continúa recordándonos la necesidad del respeto y la importancia de la dignidad humana”, dijo en la misiva David Rubin, actual presidente de la Academia.
La carta, aunque fechada el pasado 18 de junio, se hizo pública este lunes ya que la institución confirmó que el 17 de septiembre Littlefeather será la protagonista de un evento organizado en el Museo de la Academia de Los Ángeles para conmemorar el 50 aniversario del momento.
En 1973, Brando ganó el Óscar a mejor actor por dar vida al emblemático Vito Corleone en “The Godfather”, pero el actor, conocido por su activismo, no acudió a la alfombra roja y declinó subir al escenario.
En su lugar apareció una joven de 26 años, conocida como Sacheen Littlefeather y vestida con el atuendo de los Apache, para recoger el premio, que evitó tocar, y protestar por el trato discriminatorio de Hollywood hacia los indígenas de Estados Unidos.
Aunque su breve discurso fue aplaudido por parte de la audiencia, también fue recibido con abucheos, gestos racistas y bromas posteriores por parte de los presentadores de la gala, Raquel Welch y Clint Eastwood.
“El abuso que soportaste por esa declaración fue injustificado. La carga emocional que has vivido y el daño de tu propia carrera en nuestra industria son irreparables”, señaló el presidente.
“Durante demasiado tiempo no se ha reconocido el coraje que demostraste. Por ello, ofrecemos tanto nuestras más profundas disculpas como nuestra más sincera admiración”, añadió.
Por su parte, Littlefeather respondió con un comunicado en el que bromeó con la “paciencia” de las comunidades indígenas.
“Sobre la disculpa de la Academia, nosotros somos gente muy paciente. ¡Solo han pasado 50 años! Tenemos que mantener nuestro sentido del humor en todo momento, es nuestro método de supervivencia”, añadió la mujer, ahora de 75 años.
Para Brando, que ya contaba con un Óscar por protagonizar “On the Waterfront” en 1954, el rechazo del premio no estuvo seguido de represalias: la Academia sigue considerándolo el ganador de esa edición y lo nominó al año siguiente por “Last Tango in Paris”.
Discurso
“Hola. Mi nombre es Sacheen Littlefeather. Soy Apache y soy presidente del Comité Nacional de Imagen Afirmativa de los Nativos Americanos.
Estoy representando a Marlon Brando esta noche y él me ha pedido que les diga en un discurso muy largo, que no puedo compartir con ustedes en este momento debido al tiempo, pero que con mucho gusto compartiré con la prensa después, que lamentablemente no puede aceptar este generoso premio. Y las razones de esto son el tratamiento que la industria cinematográfica da a los indios americanos en la actualidad... y en la televisión en las reposiciones de películas, y también con los acontecimientos recientes en Wounded Knee...”, dijo Littlefeather (también conocida como Marie Cruz), rechazando el premio al mejor actor en la 45ª edición de los Premios de la Academia en nombre de Marlon Brando el 27 de marzo de 1973 en el Dorothy Chandler Pavilion.
