En medio de objeciones, Raymond Colon interroga al primer testigo

Luego del receso en la Corte del Distrito Sur de Nueva York, el abogado Raymond Colon interrogó a José Sánchez, primer testigo en el juicio contra Juan Orlando Hernández.

La Fiscalía objetó varias de las preguntas que el abogado defensor hacía, pues, aparentemente, Colon intenta demostrar un presunto entre el testigo protegido y un agente del FBI.

Colon: Dices que eres contador, ¿no?

Sánchez: Sí.

Colon: ¿Cuándo se dio cuenta de que el dinero en efectivo era parte de algún tipo de actividad de narcóticos?

Sánchez: En 2004.

Colon: Entonces, cuando llevaste dinero en efectivo al banco, era probable que fuera dinero de la droga, ¿correcto?

Sánchez: Los dólares, sí.

Colón: Entonces los convertiste en Lempiras, ¿cooperaste con los narcotraficantes, sabiendo que era ilegal?

Fiscal: Objeción.

Juez: Sostenido.

Colon: ¿Usted se dedicaba al lavado de dinero? Juez: Pide una conclusión legal.

Colon: Solicitaste una visa para Estados Unidos, ¿verdad?

Sánchez: Lo hice.

Colon: ¿Necesitabas ir al consulado en Tegucigalpa?

Sánchez: Sí.

Colon: ¿Lo recibiste en mayo de 2012?

Sánchez: No.

Colon: ¿18 de mayo de 2012?

Sánchez: Era el 22 de marzo de 2012.

Colon: ¿Solicitado o recibido?

Sánchez: Lo recibí, me lo aprobaron.

Colon: ¿Una B2, visa de visitante?

Sánchez: B1 o B2.

Colon: ¿Qué te permitió hacer?

Fiscal: Objeción.

Juez Castel: Sostenido.

Colon: ¿Por qué viniste?

Sánchez: Por trabajo.

Colon: ¿Cuánto duró tu viaje?

Fiscal: Objeción - relevancia.

Juez Castel: Lo permitiré.

Sánchez: Diez días.

Colon: ¿Obtuviste otra visa el 14 de octubre de 2013?

Sánchez: No.

Colón: ¿Le dijo al vicecónsul que usted se había llevado las ganancias del narcotráfico?

Fiscal: ¡Objeción!

Juez Castel: No testifique.

Colon: Lo siento.

Sánchez: No cometí ningún delito.

Colon: El depósito de dinero del narcotráfico, ¿no es un delito?

Sanchez: Seguí instrucciones y no recibí ningún beneficio.

Colon: Entonces, si Jarufe te dijera que le dispararas a alguien.

Fiscal: ¡Objeción!

Juez Castel: Sostenido.

Colon: ¿Cuándo solicitó asilo?

Sánchez: Solicité en Chicago y me lo negaron. Ningún abogado quiso tomar mi caso dado lo delicada que era la situación.

Colon: Sobre el allanamiento a Cerro Negro, ¿se enteró en 2011?

Sánchez: Sí.

Colon: ¿Recuerda haberle contado al FBI lo que sucedió en marzo de 2014? ¿Conociste al agente Steven Weatherhead en Indiana?

Fiscal: ¡Objeción! ¿Podemos acercarnos?

Juez Castel: Lo sostengo. No se puede simplemente leer un documento que no está presente. (Fiscal le susurra a Colón)

Colon: ¿Recuerdas haberte reunido con agentes del FBI sobre la redada? ¿Qué les dijiste el 25 de octubre de 2019?

Sánchez: Dije que el allanamiento fue en 2011, lo vi en la televisión.

Colon: ¿Estás diciendo que fue un error?

Fiscal: ¡Objeción! Son 3500 materiales, para refrescar al testigo.

Juez Castel: ¿El testigo lo ha visto antes?

Fiscal: Fue un informe escrito en ese momento, en inglés.

Juez Castel: Enséñeselo. (Colón lo levanta y le pide al intérprete que se lo lea).

Colon: ¿Tenías miedo de que JOH te matara en 2013?

Sánchez: En 2013, no.

Colon: ¿Ninguna amenaza a su vida entre 2013 y 2015?

Fiscal: Objeción. Él no necesariamente lo sabría.

Juez: Si lo sabes.

Sánchez: En 2015 estaba en peligro por razones que no diría aquí.

Colon: Dices que diste una grabación, no en Estados Unidos, sino en Honduras, en una USB.

Juez Castel: Hay que hacer una pregunta que sea razonablemente clara.

Colon: Tuviste una versión más, ¿no?

Sánchez: Sí.

Colon: ¿Lo trajiste a Estados Unidos?

Sánchez: Sí.

Colon: Pero estaba en tu equipaje, ¿no?

Sánchez: Fue incautado.

Colon: O simplemente no llegó, ¿alguien le impidió llevarlos en el avión?

Sánchez: No, entregué mi equipaje el día antes de mi viaje.

Colon: ¿Pensaste que había un BOLO?

Colon: ¿UN BOLO, un Be On the Look Out, para evitar que te vayas que pensabas?

Sánchez: Gracias a Dios salí.

Colon: ¿Pero no pudiste dar esa evidencia condenatoria, por así decirlo, a las autoridades estadounidenses?

Sánchez: Eso es correcto.

Colon: ¿No crees que podría haber sido importante usar tu teléfono para tomar fotos como las de JOH?

Fiscal: Objeción.

Juez Castel: Lo permitiré.

Sánchez: En mi teléfono personal no.

Luego, el juez Kevin Castel dijo que habría un nuevo receso. “Damas y caballeros, vamos a tomar nuestro descanso a media tarde”, pronunció.

Colon: Déjame mostrarte este documento.

Juez Castel: Esto no consta en pruebas. Sólo puedes usarlo para refrescar la memoria.

Colon: No lo veo pasando las páginas en absoluto. No estoy seguro de que esté siquiera haciendo un esfuerzo.

Fiscal: Es una carpeta de 3500

Juez Castel: Mire la carpeta, señor Sánchez, para ver cuántas veces se reunió con el gobierno en relación con este caso.

Sánchez: No me hace recordar.

Colon: No hay más preguntas. ¿Puedo recuperar mi carpeta?

Juez Castel: ¿Redirigir?

Fiscal: Señor Sánchez, se ganaba la vida bien como contador de un jefe influyente, ¿verdad?

Colon: ¡Objeción!

Juez Castel: Esto es una redirección. Anulado.

Fiscal: ¿Qué haces ahora?

Sánchez: Trabajo en una fábrica.

Fiscal: ¿El gobierno ha pagado sus honorarios legales y su solicitud de asilo?

Sánchez: No.

Fiscal: ¿Por qué te fuiste de Honduras?

Sánchez: Miedo. Me enteré que habían matado a Cristian Ayala.

Fiscal: ¿Regresó a Honduras a sacar documentos?

Sánchez: Después de Cristian no.

Fiscal: No hay más preguntas.

Juez Castel: Llame a su próximo testigo.