WhatsApp pronto ofrecerá a sus usuarios un nuevo sistema por medio del avisará a sus usuarios cuando los mensajes hayan sido leídos, esto según lo filtrado por un usuario que participa en la traducción de la aplicación.
Este usuario ha publicado en su cuenta de Twitter un correo electrónico en el que se le pedía que tradujese expresiones como 'read by' ('leído por') o 'played by' ('reproducido por'), lo cual hace pensar que WhatsApp trabaja en una nueva función que nos permita saber cuándo han leído los mensajes que enviamos.
El nuevo servicio del 'triple check' es una característica similar a la versión de Blackberry Messenger y Telegram.
El nuevo sistema de notificación, parece haber sido una prueba de una nueva función que la compañía podría implementar en un futuro próximo, aunque por el momento no existe comunicación oficial que confirme dicho cambio.
Muchos usuarios pensaban que el doble check (o las dos palomitas) que maneja en la actualidad la aplicación significaban que el destinatario había leído el mensaje, pero WhatsApp aclaró que el doble check solo quiere decir “entregado”.
