El relato del policía hondureño José Rubén Pozo López en la audiencia de declaración de imputado refleja los pormenores del policía Arnulfo Padilla que buscara la forma de cambiar el cañón del fusil del policía Arnulfo Padilla, el oficial Galeas dijo que iba a llamar a un compañero oficial para hacer el cambio de cañón de la pistola del oficial, y hacer cambio de fusil, ese día miércoles que fue intervenido el Distrito 1-6 ellos me tuvieron presionado para que no fuera a declarar en contra de ellos, a las 4 de la tarde nos llevaron a declaración a la DNIC, mi persona y el policía Arnulfo Padilla a dar la declaración.
Estando en la DNIC, el policía Arnulfo Padilla me dijo que cómo iba hacer la declaración, qué es lo que vas hablar me dijo, el oficial Galeas llegó a eso de las 18 horas a la DNIC a declarar, el oficial habló con mi persona y el oficial Arnulfo Padilla, que ya había hecho cambio de arma, que el cañón de la pistola ya había sido cambiado, y que ya había contactado a un oficial de la DNIC para que ellos tomaran la declaración, el oficial y suboficial de la DNIC ya sabían todo porque el mismo oficial Galeas se los había contado, como el oficial de la DNIC era amigo del subinspector Galeas, le dijo que le iba ayudar en la declaración a todos, los cuatro, a los policías y al oficial Galeas.
El oficial de la DNIC y el suboficial nos tomaron la misma declaración, porque el oficial ya había hablado con el oficial y suboficial de la DNIC, en cambio al policía Wilfredo Figueroa se había ido y fue detenido en la posta de Las Crucitas, salida a Danlí y lo trajeron a la DNIC, una patrulla de Danlí, el policía Figueroa entró solo a firmar la declaración porque el oficial y suboficial de la DNIC ya la tenían redactada de las otras declaraciones, allí estuvimos detenidos ese día miércoles.
Salimos los cuatro con el oficial Galeas.
¿En algún momento desde las 5:00 PM, hasta que fueron a dejar a los policías de apoyo hubo algún cambio?
No hubo.
¿De dónde los llamaron los guardias?
De Plaza Millenium.
¿Cómo iban dentro del vehículo?
El conductor Wilfredo Figueroa llevaba el vehículo, yo iba en la parte derecha, siempre en la misma dirección del oficial que va adelante a la par del conductor.
¿Cuándo iban haciendo la persecución qué dirección toma el vehículo?
Toma dirección hacia el bulevar Económica Europea, luego Metromall.
¿Por dónde iban ustedes cuando empiezan los disparos?
Desde Plaza Millenium.
¿Hasta dónde?
Hasta que el oficial se queda sin municiones y sigue disparando el conductor, el operador.
¿Qué arma tenía asignada ese día?
Una 9mm y un fusil.
¿Qué arma andaba el oficial?
Las armas de ellos son diferentes, andaba una Jericó y un fusil.
¿Qué características tenía el arma que usted andaba ese día?
La pistola era un Prieto Berreta y un fusil Galil, la serie de la pistola era M27340.
¿Qué armas tenían sus compañeros?
El conductor andaba una CZ, Padilla una CZ y un fusil.
¿De dónde está la estatua de donde falleció el ex alcalde hay un retorno, allí iban disparando todavía?
Sí toda esa zona, llegamos a la gasolinera y todavía iban disparando, por el monumento a la madre también les iban disparando, por La Tribuna se les acabaron los proyectiles.
¿Dónde se paran ellos?
En la mera calle principal de la 15 de Septiembre.
¿Cuándo se estaciona el vehículo, qué hacen ustedes?
Ellos se bajan yo me quedé, ellos abrieron las puertas del vehículo.
¿Los sacaron?
Sí, los sacaron.
¿Ustedes vieron una persona herida?
Sí.
¿Cuál fue su accionar?
Les dije que si llamaba a una ambulancia.
¿Ellos actuaron diferente?
Lo bajaron del vehículo y lo subieron al de él.
¿Qué vehículo?
Era una Rav 4.
¿Qué policías subieron al muchacho?
Wilfredo Padilla Galeas y Figueroa.
¿Qué pasó con el que estaba herido?
Ellos me ordenaron que lo subiera a la patrulla.
¿Cuándo estaban en la aldea Santa Rosa, en qué lugar de la patrulla subieron al herido?
En la paila.
¿Qué posición era la suya?
En la paila.
¿Qué le dijo la persona herida?
No nada.
¿Usted dijo que iban para Los Hornos?
Sí, porque ellos ya conocían Los Hornos.
¿Usted por qué reconoce que la patrulla que estaba ahí es de Sabana Grande?
No lo sé.
¿Qué dirección toman cuando retornan?
Hacia la derecha una calle de tierra.
¿Cuando estaban en el lugar, quién dispara?
El oficial disparó y a la otra persona el policía Arnulfo Padilla.
¿Qué cosas les quitaron ellos?
Los teléfonos, al joven que no estaba herido la chumpa le quitó Arnulfo.
¿Antes o después que los mataron?
Cuando se estacionaron los celulares y la chumpa cuando los masacraron.
¿Los jóvenes les manifestaron algo?
El joven que no iba herido dijo que lo remitieran por drogas.
¿Quién le disparó a él?
Padilla.
¿Por qué regresaron al lugar?
Para ver qué cosas de valor andaban.
¿Qué cosas de valor encontraron?
El oficial dijo que una memoria Interna, un iPhone y otras cosas que no se.
¿Qué vehículos dice usted que pasaron?
Sí, un oficial, no sé, vive ahí.
¿Cuáles son las características del vehículo?
Un turismo y una Frontier blanca doble cabina.
¿Reconoce al oficial?
No, solo estuvo dos minutos más o menos.
¿Cuándo usted dice que hay una patrulla de Sabana Grande en Los Hornitos, ellos supieron qué llevaban las personas allí?
Por la velocidad que llevábamos no creo.
¿Después de esto a qué hora llegan a la colonia Nueva Esperanza?
A las 4:00 AM.
¿De las cosas que estas personas tomaron no le dieron algo a usted?
No me dieron nada.
¿Cuándo se dieron cuenta en días posteriores sobre estas personas, qué pasó ese día lunes?
Al medio día entregamos, cada quien agarró para la casa, fue hasta el martes cuando el oficial se puso preocupado.
¿Sabe el nombre del oficial con el que cambiaron el cañón?
No lo sé.
¿Y el nombre de los oficiales que les tomaron la declaración?
No lo sé.
¿Y las características físicas?
El oficial es un alto peludo con una gorra. Y el sub oficial era trigueño.
¿En ese momento ustedes cuentan este relato?
Cuando dimos las declaraciones ellos ya habían como era que teníamos que dar la declaración.
¿Qué le manifestó el sub comisionado Barralaga?
Dijo: a ustedes los conozco, solo a dos de ellos no los conocía y nos preguntó que por qué nos tenían allí.
¿Qué oficial hizo el recorrido con el inspector Galeas?
El mismo oficial que nos tomó la declaración en la DNIC, un día antes habían hecho el recorrido.
¿Cuándo ustedes hablan con el Ministro, quién les dice que van de franco?
El señor nos dijo: pueden irse, nadie dio la orden estábamos despachados, el rol era que ese fin estábamos despachados.
¿Otra patrulla del distrito 1-6 participó?
No, ninguna.
¿Dónde lavan la patrulla?
En el boulevard Kuwait.
¿Acostumbran los policías lavar las patrullas allí?
No, cada quien tiene donde ir, la patrulla 30 donde estaba asignada en Las Uvas, la 103 en el aeropuerto.
¿Dónde las lavan?
Donde un señor en Las Torres, en un carwash, donde un turco la de Las Uvas.
PREGUNTAS DEL ACUSADOR PRIVADO
¿En su relato, cuando usted manifiesta que escuchó tres detonaciones, en qué posición estaba usted en ese momento?
Yo estaba atrás de la cabina por el mismo lado del conductor.
¿Cuando dice que Padilla le dijo a Figueroa que le tocaba el turno, porqué le dijo: ‘dejate de culeradas’?
Porque el policía Figueroa no quiso tomar el galil para disparar.
¿Y qué pasó?
En la discusión el oficial sacó la pistola y disparó.
¿Usted o cualquiera de los cuatro supo de quién se trataba, quiénes eran estos jóvenes?
No sabíamos, si alguno hubiera hablado si pero nadie habló.
¿Cuando registraron el vehículo que pertenencias sacaron?
Una memoria externa, un iphone, y otras cosas que no se.
¿Sacaron algún documento?
No.
¿Durante esta operación el oficial comunicó por radio lo que estaban haciendo?
No, en ningún momento.
¿A qué hora llegaron a la posta de Nueva Esperanza?
A las 4:00 AM.
¿A qué hora le encargaron el lavado del vehículo?
En el momento que llegamos.
¿En qué lugar lo lavó?
Afuera de la posta, en la mera puerta.
¿Sabe los números de sus compañeros?
En la mente nos los tengo.
¿Cuál era su número?
Era 97444398.
¿Qué día exacto le dieron muerte a los muchachos?
El viernes amanecer sábado.
¿Qué le contestó usted a Padilla cuando le dijo sobre lo que iba a declarar?
Yo le dije que estaba bien, lo que ustedes digan.
¿Podría reconocer en fotografías a los agentes que les tomaron la declaración?
En físico si pero en fotografía no.
¿Qué declararon cuando los interrogaron?
Ellos solo nos preguntaron dónde estábamos a tal hora.
¿Qué contestaron ustedes?
Que a tal hora estuvimos en un accidente que hubo por el monumento a La Madre, les dijimos que a las 12:45 fuimos a la Esso América a correr a los que estaban tomando y luego fuimos a ver un vehículo que estaba asaltando en Altos de Toncontín, que no lo habíamos encontrado y retornamos a la Esso América.
¿Y sobre las horas de la madrugada qué dijeron?
Que a las 2 de la madrugada ya estábamos descansando.
¿Esa declaración que ustedes dieron quién la elabora?
Fue el policía Arnulfo Padilla.
¿Escribieron esa declaración?
Si y la firmamos.
¿Sabían los oficiales de investigación que no era cierto lo que estaban declarando?
Si sabía porque el oficial Galeas les había contado.
¿El comisionado Barralaga sabía?
No sabía.
¿El general Palma sabía?
Yo digo que no porque en ningún momento nos entrevistó.
¿Cuando usted dice el ministro a quién se refiere?
Al actual.
¿Qué les preguntó el señor Pompeyo Bonilla?
Sobre los datos de nosotros, si habíamos visto el carro de los muchachos en la Esso América.
¿Y qué le contestó usted?
Yo le dije que no.
¿De un incidente de un oficial que habían querido matar, tienen relación estos hechos?
OBJECIÓN POR PARTE DE LA DEFENSA: esta pregunta no tiene relación con los hechos señor juez.
JUEZ: podría replantear la pregunta abogado.
¿Dónde estuvo usted todo este tiempo?
OBJECION POR PARTE DE LA DEFENSA: mi representado ha sido claro y teme por la seguridad de su familia, por lo que sugiero que no conteste dicha pregunta.
Respuesta: no quiero contestar esa pregunta.
PREGUNTAS DE LA DEFENSA
¿Cuántas personas van a declarar a la DNIC?
Casi todas las patrullas, como 7, con tres elementos cada patrulla.
¿Sabe el número de las patrullas?
La 96 salida al sur, la 30 Las Uvas, la 103 Esso América, la 101 que estaba por La Peña, la 06 y la 92.
¿A ustedes les notifican que estaba detenido?
No, en ningún momento.
¿Cuánto tiempo estuvieron en la DNIC?
Llegamos a las 4:00 AM y salimos a las 12, estuvimos como de 8 a 9 horas.
¿Hace cuánto estaba asignado a la patrulla 42?
Hace 7 días.
¿Antes a cuál estaba asignado?
A la 109 del Pedregal.
¿Cómo salen de la DNIC?
Salimos cuando llega la abogada Mirna, ella habló para que nos sacaran.
¿Porqué deciden buscar a Barralaga?
Porque el señor comisionado llamó a la guardia que nos quería ver, que quería platicar con nosotros.
¿Participaron más policías en estos actos?
No, ningún policía ni otra patrulla.
¿Usted les tenía miedo a Padilla, Figueroa y Galeas?
Si, el día lunes que fue el primer día , yo le dije a mi oficial que no quería andar con ellos porque sabía que a ellos les gustaba el dinero y me dijeron que tenía que andar con ellos, Galeas era nuevo, tenía seis meses de graduado.
¿Pero los dos policías ya habían trabajado juntos?
Si.
