San Pedro Sula, Honduras.
El garífuna es un idioma que nació en las Antillas, específicamente en la isla de San Vicente (Yurumein).
Esta lengua se habla en Honduras, Guatemala, Belice, Nicaragua y en algunas ciudades de Estados Unidos.
En Travesía, Bajamar y Alfonso Lacayo de la Rivera Hernández en San Pedro Sula son tres lugares donde las escuelas públicas imparten educación bilingüe garífuna-español.
Días de la semana
Leindi: Lunes
luagu-biama: Martes
luagu-ürüwa: miércoles
luagu-gádürü: jueves
wándaradi: viernes
samudi: sábado
dimaasu: domingo
Frases cotidianas
¿ka san weyu uguñe? ¿qué día es hoy?
maríbanti narugadún uguñe: hoy amanecí muy bien
buidulámuga waiyasu: que te vaya bien
saminabá lubágien bayánuhan: piense antes de hablar
¿ida biñá gia? ¿cómo está usted?
¿ka biri? ¿cuál es tu nombre?
¿halía bagánawa? ¿dónde vive usted?
lau fulesi: por favor
¿gadíbiña? ¿qué te pasa?
darí haruga: hasta mañana
buiti bináfi: buenos días
buiti gúñou: buenas noches
buiti rabaunweyu: buenas tardes
Vocabulario
Isâni: hijo
Úguchulu madre
Úguchili padre
Wayamaga iguana
Gárou tortuga carey
Agare lagarto
Gasigamu cusuco
Herenge cangrejo playero
Wadubi zopilote
Harouru jaiba
Uduraü peces
gurúyara canoa
baya playa
barana mar
hati luna
weyu sol
salu sal
Himno Nacional de Honduras en garífuna
Leremuna Indura
Leremuna Indura
Coro
Bufanidira aban aruni huariñuguna
Dürüwaguali lau arumaü kei diliti
Arihuati tidan tanigi
Seingü waruguma dingubeletu
Lidan tadaündana hamuriti barana
Lau luweinamun labounhan latounigira
Lagadabunrügügien lerebe wüburügü
Anurein aban waruguma
Lau igemeri miriti.
VII estrofa
Lun wareiduni idaündani lira
Wouweguba luagu wagaira
Larandaruba giñe wabunurun
Anhawa ouwegua luagu bisien.
Hanginame lau lineberi bufanidira
Ouburahoweina lidan tubana
Gibebaña ouwegutiña indura
Lauba pantaü heiguada sungubei.
