Los Ángeles, Estados Unidos.
La película de animación dirigida por John Musker y Ron Clements, cuyo título original en inglés es “ Moana” y que en otros países se titulará “Vaiana”, cuenta la historia de una intrépida adolescente de 16 años.
Hasta ahí todo va bien, salvo porque en su periplo la protagonista está acompañada por Maui, una figura legendaria de la mitología de varias culturas del Pacífico.
Su representación y su explotación comercial por Disney ha provocado indignación. La venta del traje en tiendas del protagonista causó indignación.
Reacción
“El equipo de ‘Moana’ se tomó mucho cuidado a la hora de respetar las culturas de las islas del Pacífico en las que se inspira la película y lamentamos que el disfraz de Maui haya podido ser ofensivo”, dijo el grupo en un comunicado.
“Les presentamos nuestras sinceras disculpas y retiramos el disfraz de nuestras tiendas”, indicó el estudio.
Para preparar la película e impregnarse de la cultura local, los dos autores y sus equipos efectuaron largos viajes a las islas del Pacífico, donde se reunieron con antropólogos.
La película de animación dirigida por John Musker y Ron Clements, cuyo título original en inglés es “ Moana” y que en otros países se titulará “Vaiana”, cuenta la historia de una intrépida adolescente de 16 años.
Hasta ahí todo va bien, salvo porque en su periplo la protagonista está acompañada por Maui, una figura legendaria de la mitología de varias culturas del Pacífico.
Su representación y su explotación comercial por Disney ha provocado indignación. La venta del traje en tiendas del protagonista causó indignación.
Reacción
“El equipo de ‘Moana’ se tomó mucho cuidado a la hora de respetar las culturas de las islas del Pacífico en las que se inspira la película y lamentamos que el disfraz de Maui haya podido ser ofensivo”, dijo el grupo en un comunicado.
“Les presentamos nuestras sinceras disculpas y retiramos el disfraz de nuestras tiendas”, indicó el estudio.
Para preparar la película e impregnarse de la cultura local, los dos autores y sus equipos efectuaron largos viajes a las islas del Pacífico, donde se reunieron con antropólogos.
