La utileña Rita J. Whitefield recordó hace algunos días que entre en el baúl de sus recuerdos poseía un libro de himnos de países del mundo en su versión en inglés. Un tesoro que guardaba también el de Honduras.
'Yo aprendí el himno de Honduras en inglés cuando era niña, mi curiosidad en ese tiempo permitió grabar en mi memoria la letra del coro y la primera estrofa del himno', comentó Rita a Diario LA PRENSA.
Cabe mencionar que Utila, Guanaja y Roatán tienen como primera lengua el inglés debido a su historia con la corona británica.
Himno nacional de Honduras en inglés (coro y primera estrofa)
Coro: Tu BanderaOh your flag waves, Oh your flag waves
Like a symbol in the heavens
It is parted, it is parted
Like a snowy field divided
Sacred fold deep within which are shining.
A group of five stars of blue in the center
Upon your emblem behold the restless ocean
With its waves that'll protect you from danger, a volcano a volcano sheds the glow for a stranger, while a star shine, while a star shines with its light over you.
Primera estrofa: India virgen
Indian virgin lay beautifully sleeping
To the sound of the ocean's full measure
With all her beauty Wrapped bright in golden treasures
The bold explorers discovered her shores
Then with a kiss her sleeping soul was awaken
To the sound of the idols consecrating a border of blue on her mantle translated with devotion and love for ever more.
