Madrid, España.
La abdicación del Rey Juan Carlos ha tenido hoy una fuerte repercusión en los medios de comunicación de todo el mundo, que destacan la figura del monarca español y su papel en la transición de la dictadura a la democracia.
'El Rey Juan Carlos de España abdica después de un reino de 39 años. El monarca que condujo la transición de la dictadura a la democracia ha tenido problemas de salud', señala en portada el diario británico The Guardian.
El diario francés Le Monde anuncia en portada 'El rey de España Juan Carlos abdica' y publica varios artículos relacionados con su figura y recuerda los problemas que ha tenido en el último año y un sondeo de enero pasado según el cual una mayoría de españoles estaba a favor de su retirada.
Por su parte, el también francés Le Figaro escribe 'en España, la historia se acelera' y publica una foto del príncipe Felipe y su esposa con el titular: 'Felipe y Letizia, los salvadores de la monarquía española'.
El diario La Nación de Buenos Aires informa de que la decisión de la abdicación fue comunicada de modo sorpresivo esta mañana. 'A los 76 años y tras 39 años de reinado, el rey es saludado en toda España'.
El Corriere della Sera publica una foto de los reyes de España acompañados de los príncipes de Asturias bajo el titular: 'Juan Carlos abdica: su hijo Felipe es el nuevo rey de España'.
Los canales árabes Al Yasira y Al Arabiya destacan en sendos boletines noticias de agencia de que el rey deja el trono al príncipe Felipe, al igual que el diario israelí Haaretz.
En Estados Unidos
Los principales diarios de Estados Unidos recogían hoy de manera destacada el anuncio de la abdicación del rey Juan Carlos de España, de quien subrayaron su papel 'unificador' y su liderazgo en la 'transición política' de la dictadura a la democracia.
'El rey Juan Carlos reinó durante un tiempo de profundo cambio en España, en su transición de una dictadura totalitaria, bajo Francisco Franco, a una monarquía constitucional y democracia abierta', indicó 'The Washington Post'.
El diario de la capital estadounidense subrayó además que el monarca español 'encarnó la esperanza de una nación entera' y se convirtió 'en ejemplo de lo que un monarca constitucional debería ser'.
Asimismo, recalcó el papel del rey Juan Carlos, de 76 años, contra el golpe de estado de 1981, cuya confianza y defensa constitucional mostró a los españoles su 'honestidad y fuerza'
'The New York Times' coincidió en resaltar su labor en la 'consolidación del regreso de la democracia en España, particularmente al ayudar a abortar el intento de golpe de estado'.
Además, hizo hincapié en 'la estabilidad' que transmitió el monarca en un país que 'enfrentaba movimientos separatistas en Cataluña y el País Vasco'.
Por último, 'The Wall Street Journal' valoró la importancia del papel de Juan Carlos en el 'liderazgo' del proceso de llevar al país desde 'la dictadura a la democracia'.
El diario financiero también remarcó su papel en la promoción de los negocios españoles en el extranjero.
Todos los periódicos hicieron también mención de su progresiva bajada en la popularidad en los últimos años en el contexto de la grave crisis económica que ha vivido España y los problemas que ha encarado la Casa Real por las acusaciones judiciales contra el yerno del rey, Iñaki Urdangarín.
El rey Juan Carlos anunció hoy en un mensaje a la nación que ha decidido abdicar en favor de su hijo el príncipe Felipe para que pueda 'abrir una nueva etapa de esperanza en la que se combinen la experiencia adquirida y el impulso de una nueva generación'.
