NUEVA YORK.
El agente de la DEA que entrevistó a Juan Antonio Hernández en octubre de 2016 cuando este se presentó voluntariamente en Miami declaró ayer en el día 8 del juicio.
A continuación el interrogatorio:
-Fiscalía: ¿Estuvo presente un fiscal de la Corte del Distrito Sur de Nueva York allí?
-Agente: Sí. Él le explicó al acusado de qué se trataba la reunión de declaraciones y sobre las consecuencias de mentir.
-Fiscalía: Aquí dice: “Este no es un acuerdo de cooperación”, ¿cierto?
-Agente: Correcto.
-Fiscalía: Y dice, “usted puede ser acusado por una declaración falsa”, ¿cierto?
-Agente: Sí, eso dice..
-Fiscalía: Ahora, el párrafo 7, léalo por favor.
-Agente: Los términos del acuerdo de declaraciones solo aplican a esta entrevista, no a cualquier otra grabación en ningún otro momento.
-Fiscalía: ¿Cómo inició esta entrevista de declaraciones?
-Agente: Le mostramos al acusado una foto de él, extraída de un video.
-Fiscalía: ¿El fiscal realizó alguna pregunta sobre los Cachiros?
-Agente: No. El acusado dijo que se reconocía a sí mismo en la foto, pero a más nadie.
-Fiscalía: ¿Le recordaron de las consecuencias de no decir la verdad?
-Agente: Sí
-Fiscalía: ¿El video estaba disponible al público en ese momento?
-Agente: No. El acusado dijo que no reconocía a las otras personas en el video.
-Fiscalía: ¿Qué más dijo el acusado?
-Agente: Que él conocía a un hombre de la escuela de Derecho, quien creía representaba a los Cachiros.
-Fiscalía: ¿El acusado dijo algo sobre los contratos con los Cachiros?
-Agente: El acusado dijo sí, el quería discutir un proyecto de hidroeléctrica.
-Fiscalía: ¿Dijo si había recibido pagos?
-Agente: No, el dijo que no había recibido dinero.
-Fiscalía: La exhibición 307, ¿le mostraron este documento al acusado en la entrevista del 25 de octubre de 2016?
-Agente: Sí. Pero él dijo que no reconocía a ninguna de las personas allí.
-Fiscalía: ¿El acusado dijo que había conocido a Don H?
-Agente: Sí. Dijo que sabía que era un traficante de cocaína.
-Fiscalía: ¿El acusado dijo cómo conoció a Don H?
-Agente: Dijo que a través de un amigo de la infancia que se llamaba Carlos Toledo.
-Fiscalía: ¿El acusado hizo referencia a el Rojo?
-Agente: Sí, dijo que lo había conocido en 2007 o 2008.
-Fiscalía: ¿El acusado reveló si el Rojo le pagó?
-Agente: Dijo que el Rojo nunca le pagó y que nunca lo ayudó.
-Fiscalía: ¿El acusado dijo algo sobre los hermanos Valle?
-Agente: Dijo que nunca los conoció en persona, pero que estaba en contacto con ellos a través de Tony Frontera, quien le pidió defenderlo en un caso de violación, él dijo que no.
-Fiscalía: ¿El acusado hizo alguna mención sobre la petición de los Valle de la agenda de vuelo de su hermano?
-Agente: Dijo que nunca proporcionó esa información y que luego descubrió que los Valle intentaron asesinar a su hermano.
-Fiscalía: Nada más...
Contrainterrogatorio:
-Defensa: ¿Hay una transcripción de esa reunión del 25 de octubre de 2016?
-Agente: No
-Defensa: ¿La grabaron?
-Agente: No sé.
-Defensa: ¿El celular que usted usó en 2016 tenía cámara?
-Agente: No recuerdo.
-Defensa: ¿Había alguna regla en contra de pedir que grabaran?
-Agente: No.
-Defensa: ¿Había un reportero de la corte para escribir la declaración del acusado?
-Agente: No.
-Defensa: ¿Tomó notas de la reunión?
-Agente: No
-Defensa: ¿El agente González se reporta a usted?
-Agente: Sí
-Defensa: ¿Usted quería el video del acusado con el agente González?
-Agente: Algunas partes... estaba en español y yo no hablo español.
-Defensa: Mi cliente no recibió ningún beneficio de venir a hablar. Veo que hay una objeción. (Una pausa). Entonces esto fue después de que un Cachiro testificó que había hablado con Tony, ¿verdad?
-Agente: No estoy seguro que entiendo su pregunta.
-Defensa: ¿El quería limpiar su nombre, cierto?
-Agente: Él vino para una entrevista.
-Defensa: ¿Cuál es la diferencia entre esto y lo qué acabo de decir?
-Agente: A veces las personas vienen por razones distintas a limpiar su nombre.
-Fiscalía: Le preguntaron si se grabó la entrevista del 25 de octubre de 2016: ¿el abogado del acusado le pidió que se grabara?
-Agente: No lo hizo
-Fiscalía: Nada más, su señoría.
