Con la actriz inglesa Kate Winslet en el papel de una ex guardiana de un campo de concentración, 'El lector', película basada en la novela autobiográfica del alemán Bernhard Schlink, traducida a 40 idiomas y éxito de ventas mundial, fue proyectada este viernes fuera de concurso en la Berlinale.

Los Oscar no han sido tan generosos. Su sexta candidatura a la estatuilla dorad solo ha reconocido la interpretación en la segunda de esas dos películas, la historia de una alemana que esconde su culpable pasado en brazos de un amante adolescente.

"Interpretar el personaje de Hanna era una gran responsabilidad. Leí el libro hace seis años. Me conmovió mucho esa historia, sobre todo la relación amorosa entre esa mujer y el joven Michel. Esa historia lo marcaría para toda su vida", dijo Kate Winslet en una rueda de prensa.

La historia está ambientada a finales de los años 50, en una Alemania que trata de reconstruirse poco a poco tras la Segunda Guerra Mundial y las atrocidades cometidas. Michael, de 15 años, conoce a esa mujer mayor que él, controladora de billetes en el tranvía. El entusiasmo de Hanna por los libros lo sorprende. Hanna inicia a Michael en el amor, pero a cambio le pide que le lea todos los libros posibles, de Homero a Tolstoi, de Chejov a Schiller. Él no se da cuenta que ella es analfabeta.

"La película no es sobre el Holocausto, sino sobre los efectos en Alemania de la postguerra, el impacto que tuvo sobre los alemanes. Hay muchas películas sobre la barbarie nazi, desde la perspectiva de las víctimas, pero aquí es diferente, es la historia de una ex nazi que trata de vivir con la culpa y la vergüenza", declaró el director Stephen Daldry, realizador en 2002 de 'Las horas', que le valió un Oscar a la actriz Nicole Kidman.

Michael, interpretado por el joven actor alemán David Kross, de 18 años, sufre su primera pena de amor cuando Hanna desaparece sin dejar huellas. Pocos años después, siendo estudiante de derecho en Berlín, asiste un día como observador al proceso de cinco ex guardianas del campo de concentración de Auschwitz. Entre las acusadas reconoce a Hanna.