Migrantes Hondureños en Estados Unidos
31 de Enero de 2013

Denuncian arrestos de inmigrantes con papeles en Nueva York

07:28PM   - Redacción:  redaccion@laprensa.hn

Los agentes destacados en la frontera norte estadounidense trabajan para arrestar al mayor número de inmigrantes.

FILE - In this July 15, 2011 file photo, demonstrators hold signs in New York during a rally to condemn an immigration and customs enforcement program known as Secure Communities, and ICE's alleged refusal to meet with directly impacted immigrants. The signs read in Spanish "Deportations destroy our families." Despite some changes in policy that might reduce the impact of the program in the United States, Secure Communities is still very active. It has facilitated the deportation of 247,000 immigrants since the program was first activated in a Texas county in 2008. Immigration officials announced that they would not issue "detainers," or orders for local police departments to retain certain immigrant suspects, if the person arrested had committed petty crimes like traffic offenses. Groups who defend immigrant rights, however, have reacted with skepticism to the announcement. (AP Photo/Mary Altaffer, File)
FILE - In this July 15, 2011 file photo, demonstrators hold signs in New York during a rally to condemn an immigration and customs enforcement program known as Secure Communities, and ICE's alleged refusal to meet with directly impacted immigrants. The signs read in Spanish "Deportations destroy our families." Despite some changes in policy that might reduce the impact of the program in the United States, Secure Communities is still very active. It has facilitated the deportation of 247,000 immigrants since the program was first activated in a Texas county in 2008. Immigration officials announced that they would not issue "detainers," or orders for local police departments to retain certain immigrant suspects, if the person arrested had committed petty crimes like traffic offenses. Groups who defend immigrant rights, however, have reacted with skepticism to the announcement. (AP Photo/Mary Altaffer, File)

Los agentes destacados en la frontera norte estadounidense trabajan para arrestar al mayor número de inmigrantes posible e incluso a veces detienen a extranjeros que se encuentran legalmente en el país, denunciaron el miércoles activistas y académicos.

Los grupos también criticaron recientes propuestas federales para reforzar la seguridad en las fronteras y aseguraron que los agentes fronterizos son recompensados a menudo con sustanciosas pagas extra y vacaciones.

Representantes de la Clínica de Derechos de los Inmigrantes de la Universidad de Nueva York y el grupo Families for Freedom presentaron un estudio que denuncia que agentes de patrullas fronterizas en el norte del estado de Nueva York arrestan a veces a inmigrantes con visados, con residencia permanente y hasta con la ciudadanía estadounidense, antes de dejarles en libertad horas después.

"Obama y el Congreso finalmente trabajan juntos en lograr una reforma migratoria. En un momento de gran optimismo, vemos que las patrullas fronterizas actúan como caza recompensas, tratando a inmigrantes como criminales. Es inaceptable", dijo Ryan Bates, copresidente de la Northern Border Coalition (Coalición de la Frontera Norte), durante una conferencia telefónica con periodistas.

El informe recoge datos que son resultado de una demanda bajo el Acta de Libertad de Información que interpuso en 2009 Families for Freedom contra la Agencia de Aduanas y Protección Fronteriza. Families for Freedom, con sede en Nueva York, es una organización que lucha por los derechos de familias inmigrantes que combaten la deportación.

El informe se presenta dos días después de que varios congresistas presentaran un plan de reforma migratoria que prioriza el refuerzo de la seguridad en las fronteras. El plan, presentado por senadores demócratas y republicanos, estipula que inmigrantes sin papeles que lograsen un estatus temporal a través de su propuesta, podrán solicitar la residencia permanente después de que se completen ciertas medidas en materia de seguridad fronteriza, entre otras condiciones.

El presidente Barack Obama también delineó una propuesta de reforma migratoria el martes que incluye el refuerzo de la seguridad fronteriza, aunque la legalización de inmigrantes sin papeles no dependería de que antes se cumpliera esa condición.

El estudio presentado el miércoles — titulado "Uncovering USBP" ("Destapando a la Agencia de Aduanas y Protección Fronteriza") — destaca que en tan sólo la estación de autobuses de Rochester, Nueva York, agentes fronterizos arrestaron entre el 2006 y el 2011 a casi 300 inmigrantes que vivían legalmente en Estados Unidos. El informe asegura que la cifra real es mucho más alta porque la agencia no instruyó a sus agentes a documentar estos casos hasta junio del 2010.

Joanne Ferreira, portavoz de la agencia de control fronterizo, conocida en inglés como CBP, no respondió a preguntas sobre el arresto de inmigrantes con estatus legal, pero señaló que los agentes fronterizos preservan los derechos y libertades civiles de las personas con las que interactúan.

"CBP no tolera la categorización racial. Nuestros oficiales y agentes están entrenados para reconocer a gente y situaciones que presentan una potencial amenaza o violación de la ley, independientemente de la raza que tengan", señaló Ferreira en un mensaje de correo electrónico enviado a Associated Press.

La vocera también negó que existieran incentivos de pagos o premios a agentes por el arresto "objetivos específicos".

Esther Portillo-Gonzales, una estadounidense de origen salvadoreño que trabaja para Families for Freedom, dijo que ella misma fue interrogada durante unos 35 minutos por agentes de CBP en un puesto de control en California, cerca de la frontera con México. Portillo-Gonzales había mostrado un pasaporte estadounidense.

"Hasta que yo les dije que enviaría un reclamo al Departamento de Justicia nos dejaron ir", dijo la activista.

Nancy Morawetz, profesora en la Universidad de Nueva York y co-directora de la Clínica de Derechos de los Inmigrantes de esa institución, habló de casos como el de una guatemalteca con una visa válida que fue arrestada durante varias horas en diciembre del 2010 en Rochester o el de un salvadoreño arrestado en 2009 que tenía el TPS.

"Esto pasó tan sólo en una estación, bajo tan sólo un programa que analizamos, así que creemos que es la punta del iceberg. Miles de otros inmigrantes que son ciudadanos, o residentes, o tienen visados, son víctimas de estas políticas en todo Estados Unidos", dijo Morawetz. "La información sobre cómo operan las patrullas fronterizas es más importante que nunca, a medida que Obama y el Congreso hablan de entregar más dinero a la agencia".

Normas de uso: Esta es la opinión de los internautas, no de LAPRENSA.HN. No está permitido publicar comentarios ni enlaces difamatorios, injuriantes, insultos, los de contenido obsceno o pornográfico o los contrarios a las leyes de Honduras. No aceptamos comentarios fuera de tema y los que no aportan al debate, porque este espacio es para enriquecer los contenidos con las opiniones de los usuarios, coincidan o no con el criterio del editor. Los comentarios que son aceptados tratamos de publicarlos en el menor tiempo posible, pero no siempre lo conseguimos.
Especiales ver todos Niños migrantes de Honduras Niños migrantes de Honduras... El flujo de menores de Honduras hacia Estados Unidos se ha disparado y genera una emergencia humanitaria. #Hondurasconlosniños Canonizan a dos Papas Muere Gabriel García Márquez
Ránking de notas